列王紀上 8:65 - 《官話和合譯本》

⁶⁵ 那時所羅門和以色列衆人、就是從哈馬口、直到埃及小河、所有的以色列人、都聚集成爲大會．在耶和華我們的上帝面前守節七日、又七日、共十四日。

更多版本

當代譯本

⁶⁵ 所羅門和從哈馬口直至埃及小河而來的全體以色列人聚成一大群會眾，在我們的上帝耶和華面前守節期兩週，共十四天。

新譯本

⁶⁵ 那時所羅門與從哈馬口直到埃及小河的以色列人，都在耶和華我們的　神面前舉行盛大的集會，守節七天，又七天，一共十四天。

中文標準譯本

⁶⁵ 那時，所羅門和全體以色列人，就是從哈馬隘口直到埃及河來的極多的會眾，一起在耶和華我們的神面前守了七天的節期，加上七天，共十四天。

新標點和合本 上帝版

⁶⁵ 那時，所羅門和以色列眾人，就是從哈馬口直到埃及小河所有的以色列人，都聚集成為大會，在耶和華－我們的上帝面前守節七日又七日，共十四日。

新標點和合本 神版

⁶⁵ 那時，所羅門和以色列眾人，就是從哈馬口直到埃及小河所有的以色列人，都聚集成為大會，在耶和華－我們的神面前守節七日又七日，共十四日。

列王紀上 8:65 交叉參考

創世記 15:18

當那日耶和華與亞伯蘭立約、說、我已賜給你的後裔、從埃及河直到伯拉大河之地．

列王紀上 3:15

所羅門醒了、不料是個夢．他就回到耶路撒冷、站在耶和華的約櫃前、獻燔祭和平安祭、又爲他衆臣僕設擺筵席。

列王紀上 4:21

所羅門統管諸國、從大河到非利士地、直到埃及的邊界．所羅門在世的日子、這些國都進貢服事他。

列王紀上 4:24

所羅門管理大河西邊的諸王、以及從提弗薩直到迦薩的全地．四境盡都平安。

列王紀上 8:2

以他念月、就是七月、在節前、以色列人都聚集到所羅門王那裏。

列王紀上 8:66

第八日王遣散衆民、他們都爲王祝福．因見耶和華向他僕人大衞和他民以色列所施的一切恩惠、就都心中喜樂、各歸各家去了。

列王紀下 14:25

他收回以色列邊界之地、從哈馬口直到亞拉巴海、正如耶和華以色列的上帝藉他僕人迦特希弗人亞米太的兒子先知約拿所說的．

列王紀下 17:24

亞述王從巴比倫、古他、亞瓦、哈馬、和西法瓦音遷移人來、安置在撒瑪利亞的城邑、代替以色列人．他們就得了撒瑪利亞、住在其中。

列王紀下 23:33

法老   尼哥將約哈斯鎖禁在哈馬地的利比拉、不許他在耶路撒冷作王．又罰猶大國銀子一百他連得、金子一他連得。

歷代志上 1:16

亞瓦底人、洗瑪利人、並哈馬人。○

歷代志上 13:5

於是大衞將以色列人、從埃及的西曷河、直到哈馬口、都招聚了來、要從基列耶琳將上帝的約櫃運來。

歷代志下 30:13

二月、有許多人在耶路撒冷聚集、成爲大會、要守除酵節。

歷代志下 30:23

全會衆商議、要再守節七日．於是歡歡喜喜地又守節七日。

出埃及記 23:31

我要定你的境界、從紅海直到非利士海、又從曠野直到大河．我要將那地的居民交在你手中、你要將他們從你面前攆出去。

以賽亞書 27:12

以色列人哪、到那日、耶和華必從大河、直到埃及小河、將你們一一的收集、如同人打樹拾果一樣。

以西結書 47:19

南界是從他瑪到米利巴加低斯的水、延到埃及小河、直到大海．這是南界。

阿摩司書 6:14

耶和華萬軍之上帝說、以色列家阿、我必興起一國攻擊你們．他們必欺壓你們、從哈馬口直到亞拉巴的河。

阿摩司書 6:2

你們要過到甲尼察看、從那裏往大城哈馬去、又下到非利士人的迦特、看那些國比你們的國還強麽．境界比你們的境界還寬麽。

民數記 34:5

從押們轉到埃及小河直通到海爲止。○

民數記 34:8

從何珥山畫到哈馬口、通到西達達．

約書亞記 13:3

從埃及前的西曷河往北、直到以革倫的境界、就算屬迦南人之地．有非利士人五個首領所管的迦薩人、亞實突人、亞實基倫人、迦特人、以革倫人之地．並有南方亞衞人之地．

約書亞記 13:5

還有迦巴勒人之地、並向日出的全利巴嫩、就是從黑門山根的巴力迦得、直到哈馬口．

約書亞記 15:1

猶大支派按着宗族拈鬮所得之地、是在儘南邊、到以東的交界、向南直到尋的曠野．

約書亞記 15:4

接連到押們、通到埃及小河、直通到海爲止．這就是他們的南界。

約書亞記 19:35

堅固的城、就是西丁、側耳、哈末、拉甲、基尼烈、

士師記 3:3

所留下的、就是非利士的五個首領、和一切迦南人、西頓人、並住利巴嫩山的希未人、從巴力黑們山、直到哈馬口。