列王紀上 8:36 - 《官話和合譯本》

³⁶ 求你在天上垂聽、赦免你僕人以色列民的罪、將當行的善道指教他們、且降雨在你的地、就是你賜給你民爲業之地。○

更多版本

當代譯本

³⁶ 求你在天上垂聽，赦免你僕人以色列子民的罪，教導他們走正道，降下甘霖滋潤你賜給你子民作產業的土地。

新譯本

³⁶ 求你在天上垂聽，赦免你僕人和你的子民以色列的罪，指示他們當行的善道，賜雨水在你的地上，就是你賜給你子民的產業之地。

中文標準譯本

³⁶ 願你從天上垂聽， 赦免你的僕人你子民以色列的罪， 指示他們當行的善道， 賜下雨水在你的土地上，就是你所賜給你子民為繼業的土地上。

新標點和合本 上帝版

³⁶ 求你在天上垂聽，赦免你僕人以色列民的罪，將當行的善道指教他們，且降雨在你的地，就是你賜給你民為業之地。

新標點和合本 神版

³⁶ 求你在天上垂聽，赦免你僕人以色列民的罪，將當行的善道指教他們，且降雨在你的地，就是你賜給你民為業之地。

列王紀上 8:36 交叉參考

列王紀上 18:1

過了許久、到第三年、耶和華的話臨到以利亞、說、你去、使亞哈得見你、我要降雨在地上。

列王紀上 18:41

以利亞對亞哈說、你現在可以上去喫喝、因爲有多雨的響聲了。

列王紀上 18:45

霎時間天因風雲黑暗、降下大雨。亞哈就坐車、往耶斯列去了。

詩篇 119:133

求你用你的話、使我脚步穩當、不許甚麽罪孽轄制我。

詩篇 119:33

耶和華阿、求你將你的律例指教我、我必遵守到底。

詩篇 143:8

求你使我清晨得聽你慈愛之言、因我倚靠你．求你使我知道當行的路、因我的心仰望你。

詩篇 25:12

誰敬畏耶和華、耶和華必指示他當選擇的道路。

詩篇 25:8

耶和華是良善正直的．所以他必指示罪人走正路。

詩篇 27:11

耶和華阿、求你將你的道指教我、因我仇敵的緣故引導我走平坦的路。

詩篇 32:8

我要教導你、指示你當行的路．我要定睛在你身上勸戒你。

詩篇 5:8

耶和華阿、求你因我的仇敵、憑你的公義、引領我．使你的道路在我面前正直。

詩篇 68:10

你的會衆住在其中．上帝阿、你的恩惠是爲困苦人豫備的。

詩篇 68:9

上帝阿、你降下大雨．你產業以色列疲乏的時候、你使他堅固。

詩篇 86:11

耶和華阿、求你將你的道指教我．我要照你的眞理行．求你使我專心敬畏你的名。

詩篇 94:12

耶和華阿、你所管教、用律法所教訓的人、是有福的。

以賽亞書 30:21

你或向左、或向右、你必聽見後邊有聲音說、這是正路、要行在其間。

以賽亞書 35:8

在那裏必有一條大道、稱爲聖路．汚穢人不得經過、必專爲贖民行走、行路的人雖愚昧、也不至失迷。

耶利米書 14:22

外邦人虛無的神中、有能降雨的麽。天能自降甘霖麽．耶和華我們的上帝阿、能如此的、不是你麽．所以我們仍要等候你、因爲這一切都是你所造的。

耶利米書 42:3

願耶和華你的上帝指示我們所當走的路、所當作的事。

耶利米書 6:16

耶和華如此說、你們當站在路上察看、訪問古道、那是善道、便行在其間．這樣、你們心裏必得安息．他們卻說、我們不行在其間。

約珥書 2:23

錫安的民哪、你們要快樂、爲耶和華你們的上帝歡喜．因他賜給你們合宜的秋雨、爲你們降下甘霖、就是秋雨、春雨、和先前一樣。

彌迦書 4:2

必有許多國的民前往、說、來罷、我們登耶和華的山、奔雅各上帝的殿．主必將他的道教訓我們、我們也要行他的路．因爲訓誨必出於錫安、耶和華的言語、必出於耶路撒冷。

馬太福音 22:16

就打發他們的門徒、同希律黨的人、去見耶穌說、夫子、我們知道你是誠實人、並且誠誠實實傳上帝的道、甚麽人你都不徇情面、因爲你不看人的外貌。

撒母耳記上 12:23

至於我、斷不停止爲你們禱告、以致得罪耶和華．我必以善道正路指教你們。