列王紀上 8:15 - 《官話和合譯本》

¹⁵ 所羅門說、耶和華以色列的上帝是應當稱頌的、因他親口向我父大衞所應許的、也親手成就了。

更多版本

當代譯本

¹⁵ 他說：「以色列的上帝耶和華當受稱頌！祂親口給我父大衛的應許，現在祂親手成就了！

新譯本

¹⁵ 所羅門說：“耶和華以色列的　神是應當稱頌的，因為他親口對我父親大衛應許過的，現在他親手成全了。他說：

中文標準譯本

¹⁵ 王說： 「耶和華以色列的神是當受頌讚的！ 他親口應許我父親大衛的， 也親手成就了； 他曾說：

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 所羅門說：「耶和華－以色列的上帝是應當稱頌的！因他親口向我父大衛所應許的，也親手成就了。

新標點和合本 神版

¹⁵ 所羅門說：「耶和華－以色列的神是應當稱頌的！因他親口向我父大衛所應許的，也親手成就了。

列王紀上 8:15 交叉參考

撒母耳記下 6:18

大衞獻完了燔祭和平安祭、就奉萬軍之耶和華的名給民祝福．

撒母耳記下 7:25

耶和華上帝阿、你所應許僕人、和僕人家的話、求你堅定直到永遠．照你所說的而行。

撒母耳記下 7:5

你去告訴我僕人大衞說、耶和華如此說、你豈可建造殿宇給我居住呢。

歷代志上 16:36

耶和華以色列的上帝、從亙古直到永遠、是應當稱頌的。衆民都說、阿們．並且讚美耶和華。

歷代志上 17:12

他必爲我建造殿宇、我必堅定他的國位直到永遠。

歷代志上 22:10

我兒阿、現今願耶和華與你同在、使你亨通、照他指着你說的話、建造耶和華你上帝的殿。

歷代志上 29:10

所以大衞在會衆面前稱頌耶和華、說、耶和華我們的父、以色列的上帝是應當稱頌、直到永永遠遠的。

歷代志上 29:20

大衞對全會衆說、你們應當稱頌耶和華你們的上帝。於是會衆稱頌耶和華他們列祖的上帝、低頭拜耶和華與王。

歷代志下 20:26

第四日衆人聚集在比拉迦谷、在那裏稱頌耶和華．因此那地方名呌比拉迦谷、直到今日。

歷代志下 6:4

所羅門說、耶和華以色列的上帝、是應當稱頌的、因他親口向我父大衞所應許的、也親手成就了．

尼希米記 9:5

利未人耶書亞、甲篾、巴尼、哈沙尼、示利比、荷第雅、示巴尼、毘他希雅、說、你們要站起來稱頌耶和華你們的上帝永世無盡．耶和華阿、你榮耀之名、是應當稱頌的、超乎一切稱頌和讚美。

詩篇 115:18

但我們要稱頌耶和華、從今時直到永遠。你們要讚美耶和華。

詩篇 138:2

我要向你的聖殿下拜、爲你的慈愛和誠實稱讚你的名．因你使你的話顯爲大、過於你所應許的。

詩篇 41:13

耶和華以色列的上帝、是應當稱頌的、從亙古直到永遠。阿們、阿們。

以賽亞書 1:20

若不聽從、反倒悖逆、必被刀劍吞滅．這是耶和華親口說的。

馬太福音 24:35

天地要廢去、我的話卻不能廢去。

路加福音 1:68

主以色列的上帝、是應當稱頌的．因他眷顧他的百姓、爲他們施行救贖．

路加福音 1:70

（正如主藉着從創世以來、聖先知的口所說的話。）

路加福音 1:72

向我們列祖施憐憫、記念他的聖約．

以弗所書 1:3

願頌讚歸與我們主耶穌基督的父上帝、他在基督裏、曾賜給我們天上各樣屬靈的福氣．

約書亞記 21:45

耶和華應許賜福給以色列家的話、一句也沒有落空、都應驗了。

彼得前書 1:3

願頌讚歸與我們主耶穌基督的父上帝、他曾照自己的大憐憫、藉耶穌基督從死裏復活重生了我們、呌我們有活潑的盼望、

撒母耳記上 25:32

大衞對亞比該說、耶和華以色列的上帝、是應當稱頌的、因爲他今日使你來迎接我．