列王紀上 7:45 - 《官話和合譯本》

⁴⁵ 盆、鏟子、盤子、這一切都是戶蘭給所羅門王用光亮的銅、爲耶和華的殿造成的。

更多版本

當代譯本

⁴⁵ 鍋、鏟、碗。這些都是戶蘭給所羅門王用磨亮的銅為耶和華的殿造的器具。

新譯本

⁴⁵ 鍋、鏟子和盤子。以上這一切器皿都是戶蘭為所羅門在耶和華的殿裡用磨亮的銅做成的。

中文標準譯本

⁴⁵ 鍋、鏟子、碗。戶蘭為所羅門王給耶和華殿製作的這一切器皿，都是用磨亮的銅製作的。

新標點和合本 上帝版

⁴⁵ 盆、鏟子、盤子。這一切都是戶蘭給所羅門王用光亮的銅為耶和華的殿造成的，

新標點和合本 神版

⁴⁵ 盆、鏟子、盤子。這一切都是戶蘭給所羅門王用光亮的銅為耶和華的殿造成的，

列王紀上 7:45 交叉參考

列王紀下 25:14

又帶去鍋、鏟子、蠟剪、調羹、並所用的一切銅器、

歷代志下 4:16

盆、鏟子、肉鍤子、與耶和華殿裏的一切器皿、都是巧匠戶蘭用光亮的銅爲所羅門王造成的．

出埃及記 27:3

要作盆、收去壇上的灰、又作鏟子、盤子、肉鍤子、火鼎、壇上一切的器具、都用銅作。

出埃及記 38:3

他作壇上的盆、鏟子、盤子、肉鍤子、火鼎．這一切器具、都是用銅作的。

耶利米書 52:18

又帶去鍋、鏟子、蠟剪、盤子、調羹、並所用的一切銅器、

利未記 8:31

摩西對亞倫和他兒子說、把肉煮在會幕門口在那裏喫、又喫承接聖職筐子裏的餅、按我所吩咐的說、這是亞倫和他兒子要喫的。

撒迦利亞書 14:21

凡耶路撒冷和猶大的鍋、都必歸萬軍之耶和華爲聖．凡獻祭的、都必來取這鍋、煑肉在其中。當那日、在萬軍之耶和華的殿中、必不再有迦南人。