列王紀上 6:32 - 《官話和合譯本》

³² 在橄欖木作的兩門扇上、刻着𠼻𡀔𪡈、棕樹、和初開的花、都貼上金子。

更多版本

當代譯本

³² 兩扇用橄欖木造的門上都刻著基路伯天使、棕樹和花朵的圖案，並包上金。

新譯本

³² 他在橄欖木做的兩門上，雕刻上基路伯、棕樹和初開的花朵。他又在基路伯和棕樹上包上了金子。

中文標準譯本

³² 橄欖木的兩扇門上，雕刻了基路伯、棕櫚樹和綻放的花朵，然後貼上金子，基路伯和棕櫚樹也敷上一層金子。

新標點和合本 上帝版

³² 在橄欖木做的兩門扇上刻着基路伯、棕樹，和初開的花，都貼上金子。

新標點和合本 神版

³² 在橄欖木做的兩門扇上刻着基路伯、棕樹，和初開的花，都貼上金子。

列王紀上 6:32 交叉參考

列王紀上 6:18

殿裏一點石頭都不顯露、一槪用香柏木遮蔽．上面刻着野瓜和初開的花。

列王紀上 6:23

他用橄欖木作兩個𠼻𡀔𪡈、各高十肘、安在內殿。

列王紀上 6:29

內殿外殿周圍的牆上、都刻着𠼻𡀔𪡈、棕樹、和初開的花。

列王紀上 6:31

又用橄欖木製造內殿的門扇、門楣、門框、門口有牆的五分之一。

列王紀上 6:33

又用橄欖木、製造外殿的門框、門口有牆的四分之一。

歷代志下 4:22

又用精金製造鑷子、盤子、調羹、火鼎．至於殿門、和至聖所的門扇、並殿的門扇、都是金子妝飾的。

以西結書 40:16

衞房和門洞兩旁柱間、並廊子、都有嚴緊的窗櫺．裏邊都有窗櫺．柱上有雕刻的棕樹。○

以西結書 41:18

牆上雕刻𠼻𡀔𪡈和棕樹．每二𠼻𡀔𪡈中間有一棵棕樹、每𠼻𡀔𪡈有二臉．