列王紀上 20:30 - 《官話和合譯本》

³⁰ 其餘的逃入亞弗城．城牆塌倒、壓死剩下的二萬七千人．便哈達也逃入城、藏在嚴密的屋子裏。○

更多版本

當代譯本

³⁰ 殘餘的人都逃進亞弗城，但城牆倒塌壓死了兩萬七千人。便·哈達也逃進城，躲在一間房子的內室裡。

新譯本

³⁰ 餘下來的都逃入亞弗城裡，城牆倒塌，壓死了餘下來的二萬七千人。便．哈達也逃到城裡來，躲進一間密室裡。

中文標準譯本

³⁰ 那些剩下的人逃進阿費克城，結果城牆倒在這剩下的兩萬七千人身上。 本哈達也逃走了，進入城中的一間內室裡。

新標點和合本 上帝版

³⁰ 其餘的逃入亞弗城；城牆塌倒，壓死剩下的二萬七千人。 便‧哈達也逃入城，藏在嚴密的屋子裏。

新標點和合本 神版

³⁰ 其餘的逃入亞弗城；城牆塌倒，壓死剩下的二萬七千人。 便‧哈達也逃入城，藏在嚴密的屋子裏。

列王紀上 20:30 交叉參考

撒母耳記下 18:8

因爲在那裏四面打仗．死於樹林的、比死於刀劍的更多。

列王紀上 20:10

便哈達又差遣人去見亞哈說、撒瑪利亞的塵土、若彀跟從我的人每人捧一捧的、願神明重重的降罰與我。

列王紀上 20:20

各人遇見敵人就殺．亞蘭人逃跑、以色列人追趕他們．亞蘭王便哈達騎着馬、和馬兵一同逃跑。

列王紀上 20:26

次年便哈達果然點齊亞蘭人、上亞弗去、要與以色列人打仗。

列王紀上 20:29

以色列人與亞蘭人相對安營七日．到第七日兩軍交戰．那一日以色列人殺了亞蘭人步兵十萬．

列王紀上 22:25

米該雅說、你進嚴密的屋子藏躱的那日、就必看見了。

列王紀下 10:24

耶戶和約拿達進去、獻平安祭和燔祭。耶戶先安派八十人在廟外、吩咐說、我將這些人交在你們手中、若有一人脫逃、誰放的、必呌他償命。○

列王紀下 9:2

到了那裏、要尋找寧示的孫子、約沙法的兒子耶戶。使他從同僚中起來、帶他進嚴密的屋子、

歷代志下 18:24

米該雅說、你進嚴密的屋子藏躱的那日、就必看見了。

詩篇 18:25

慈愛的人、你以慈愛待他．完全的人、你以完全待他。

以賽亞書 24:18

躱避恐懼聲音的必墜入陷坑．從陷坑上來的必被網羅纏住．因爲天上的窗戶都開了、地的根基也震動了。

以賽亞書 30:13

故此、這罪孽在你們身上、好像將要破裂凸出來的高牆、頃刻之間、忽然坍塌。

耶利米書 48:44

躱避恐懼的、必墜入陷坑．從陷坑上來的、必被網羅纏住．因我必使追討之年臨到摩押．這是耶和華說的。

但以理書 4:37

現在我尼布甲尼撒讚美尊崇恭敬天上的王、因爲他所作的全都誠實、他所行的也都公平．那行動驕傲的、他能降爲卑。

阿摩司書 5:19

景况好像人躱避獅子又遇見熊．或是進房屋以手靠牆、就被蛇咬。

阿摩司書 9:3

雖然藏在迦密山頂、我必搜尋捉出他們來．雖然從我眼前藏在海底、我必命蛇咬他們。

路加福音 13:4

從前西羅亞樓倒塌了、壓死十八個人、你們以爲那些人比一切住在耶路撒冷的人更有罪麽。

約書亞記 13:4

又有迦南人的全地．並屬西頓人的米亞拉、到亞弗、直到亞摩利人的境界．

士師記 9:40

亞比米勒追趕迦勒．迦勒在他面前逃跑．有許多受傷仆倒的、直到城門。○

撒母耳記上 29:1

非利士人將他們的軍旅聚到亞弗．以色列人在耶斯列的泉旁安營。