列王紀上 20:23 - 《官話和合譯本》

²³ 亞蘭王的臣僕對亞蘭王說、以色列人的神是山神、所以他們勝過我們．但在平原與他們打仗、我們必定得勝．

更多版本

當代譯本

²³ 臣僕給亞蘭王獻計說：「以色列人的神明是山神，所以他們佔了上風，我們若在平原上跟他們交戰，一定會取勝。

新譯本

²³ 亞蘭王的臣僕對亞蘭王說：“以色列人的神是山神，所以他們比我們強；但我們若是在平原上與他們爭戰，我們必比他們強大。

中文標準譯本

²³ 亞蘭王的臣僕們對王說：「以色列的神是山地之神，所以他們比我們強。然而，如果我們在平原上與他們交戰，我們一定比他們強。

新標點和合本 上帝版

²³ 亞蘭王的臣僕對亞蘭王說：「以色列人的神是山神，所以他們勝過我們；但在平原與他們打仗，我們必定得勝。

新標點和合本 神版

²³ 亞蘭王的臣僕對亞蘭王說：「以色列人的神是山神，所以他們勝過我們；但在平原與他們打仗，我們必定得勝。

列王紀上 20:23 交叉參考

列王紀上 14:23

因爲他們在各高岡上、各青翠樹下築壇、立柱像、和木偶。

列王紀上 20:24

王當這樣行、把諸王革去、派軍長代替他們．

列王紀上 20:28

有神人來見以色列王說、耶和華如此說、亞蘭人旣說我耶和華是山神、不是平原的神．所以我必將這一大羣人、都交在你手中、你們就知道我是耶和華。

列王紀上 20:31

他的臣僕對他說、我們聽說以色列王都是仁慈的王．現在我們不如腰束麻布、頭套繩索、出去投降以色列王．或者他存留王的性命。

列王紀下 19:12

我列祖所毀滅的、就是歌散、哈蘭、利色、和屬提拉撒的伊甸人、這些國的神何曾拯救這些國呢。

以賽亞書 36:20

這些國的神、有誰曾救自己的國脫離我的手呢．難道耶和華能救耶路撒冷脫離我的手麽。

以賽亞書 42:8

我是耶和華、這是我的名．我必不將我的榮耀歸給假神、也不將我的稱讚歸給雕刻的偶像。

耶利米書 16:19

耶和華阿、你是我的力量、是我的保障、在苦難之日、是我的避難所．列國人必從地極來到你這裏、說、我們列祖所承受的、不過是虛假、是虛空無益之物。

撒母耳記上 4:8

我們有禍了、誰能救我們脫離這些大能之神的手呢．從前在曠野用各樣災殃擊打埃及人的、就是這些神。