列王紀上 2:24 - 《官話和合譯本》

²⁴ 耶和華堅立我、使我坐在父親大衞的位上、照着所應許的話爲我建立家室、現在我指着永生的耶和華起誓、亞多尼雅今日必被治死。

更多版本

當代譯本

²⁴ 耶和華讓我穩穩地坐在父親大衛的寶座上，照祂的應許為我建立了王朝，我憑永活的耶和華起誓，亞多尼雅今天必被處死。」

新譯本

²⁴ 現在，我指著永活的耶和華─那位堅立了我，使我坐在我父親大衛的王位上，又照他所應許，為我建立家室的─起誓，今天亞多尼雅必被處死！”

中文標準譯本

²⁴ 耶和華堅立了我，使我坐上我父親大衛的寶座，照著他所應許的為我建立家室，現在我指著耶和華的永生起誓：亞多尼雅今天必被處死！」

新標點和合本 上帝版

²⁴ 耶和華堅立我，使我坐在父親大衛的位上，照着所應許的話為我建立家室；現在我指着永生的耶和華起誓，亞多尼雅今日必被治死。」

新標點和合本 神版

²⁴ 耶和華堅立我，使我坐在父親大衛的位上，照着所應許的話為我建立家室；現在我指着永生的耶和華起誓，亞多尼雅今日必被治死。」

列王紀上 2:24 交叉參考

撒母耳記下 12:10

你旣藐視我、娶了赫人烏利亞的妻爲妻、所以刀劍必永不離開你的家。

撒母耳記下 7:27

萬軍之耶和華以色列的上帝阿、因你啓示你的僕人、說、我必爲你建立家室、所以僕人大膽向你如此祈禱。

列王紀上 1:29

王起誓說、我指着救我性命脫離一切苦難、永生的耶和華起誓、

列王紀上 1:46

並且所羅門登了國位。

列王紀上 1:52

所羅門說、他若作忠義的人、連一根頭髮也不至落在地上．他若行惡、必要死亡。

列王紀上 10:9

耶和華你的上帝是應當稱頌的、他喜悅你、使你坐以色列的國位．因爲他永遠愛以色列、所以立你作王、使你秉公行義。

歷代志上 17:10

並不像我命士師治理我民以色列的時候一樣．我必治服你的一切仇敵、並且我耶和華應許你、必爲你建立家室。

歷代志上 17:17

上帝阿、這在你眼中還看爲小．又應許你僕人的家至於久遠．耶和華上帝阿、你看顧我好像看顧高貴的人。

歷代志上 17:23

耶和華阿、你所應許僕人和僕人家的話、求你堅定、直到永遠、照你所說的而行。

歷代志上 22:10

我兒阿、現今願耶和華與你同在、使你亨通、照他指着你說的話、建造耶和華你上帝的殿。

歷代志上 29:23

於是所羅門坐在耶和華所賜的位上、接續他父親大衞作王、萬事亨通．以色列衆人也都聽從他。

詩篇 127:1

若不是耶和華建造房屋、建造的人就枉然勞力．若不是耶和華看守城池、看守的人就枉然儆醒。

出埃及記 1:21

收生婆因爲敬畏上帝、上帝便呌他們成立家室。

箴言 20:2

王的威嚇、如同獅子吼呌．惹動他怒的、是自害己命。

撒母耳記上 25:28

求你饒恕婢女的罪過．耶和華必爲我主建立堅固的家、因我主爲耶和華爭戰．並且在你平生的日子、查不出有甚麽過來。