列王紀上 19:11 - 《官話和合譯本》

¹¹ 耶和華說、你出來站在山上、在我面前。那時耶和華從那裏經過、在他面前有烈風大作、崩山碎石、耶和華卻不在風中．風後地震、耶和華卻不在其中．

更多版本

當代譯本

¹¹ 耶和華說：「你出來站在山上，站在我面前。」耶和華從那裡經過時，疾風大作，劈山碎石，但耶和華不在風中。疾風過後又有地震，但耶和華不在其中。

新譯本

¹¹ 耶和華說：“你出來站在山上，在我耶和華面前。”那時，耶和華從那裡經過。在耶和華面前有強烈的大風，山崩石碎，但耶和華不在風中；風過以後有地震，但耶和華也不在地震中；

中文標準譯本

¹¹ 耶和華說：「你出來站在山上，在耶和華面前。」 看哪，耶和華經過，在耶和華面前有強烈的大風，撕裂山體，打碎巖石，耶和華卻不在風中；大風過後又有地震，耶和華也不在地震中；

新標點和合本 上帝版

¹¹ 耶和華說：「你出來站在山上，在我面前。」那時耶和華從那裏經過，在他面前有烈風大作，崩山碎石，耶和華卻不在風中；風後地震，耶和華卻不在其中；

新標點和合本 神版

¹¹ 耶和華說：「你出來站在山上，在我面前。」那時耶和華從那裏經過，在他面前有烈風大作，崩山碎石，耶和華卻不在風中；風後地震，耶和華卻不在其中；

列王紀上 19:11 交叉參考

約伯記 38:1

那時耶和華從旋風中回答約伯說、

詩篇 50:3

我們的上帝要來、決不閉口．有烈火在他面前吞滅、有暴風在他四圍大颳。

詩篇 68:8

那時地見上帝的面而震動、天也落雨．西乃山見以色列上帝的面也震動。

詩篇 68:9

上帝阿、你降下大雨．你產業以色列疲乏的時候、你使他堅固。

出埃及記 19:16

到了第三天早晨、在山上有雷轟、閃電、和密雲．並且角聲甚大．營中的百姓盡都發顫。

出埃及記 19:20

耶和華降臨在西乃山頂上、耶和華召摩西上山頂、摩西就上去。

出埃及記 20:18

衆百姓見雷轟、閃電、角聲、山上冒煙、就都發顫、遠遠的站立．

出埃及記 24:12

耶和華對摩西說、你上山到我這裏來住在這裏、我要將石版、並我所寫的律法、和誡命、賜給你、使你可以教訓百姓。

出埃及記 24:18

摩西進入雲中上山、在山上四十晝夜。

出埃及記 34:2

明日早晨、你要豫備好了、上西乃山、在山頂上站在我面前。

出埃及記 34:6

耶和華在他面前宣告說、耶和華、耶和華、是有憐憫、有恩典的上帝、不輕易發怒、並有豐盛的慈愛和誠實。

以賽亞書 30:30

耶和華必使人聽他威嚴的聲音、又顯他降罰的膀臂、和他怒中的忿恨、並吞滅的火燄、與霹雷、暴風、冰雹。

以西結書 1:4

我觀看、見狂風從北方颳來、隨着有一朵包括閃爍火的大雲、周圍有光輝、從其中的火內發出好像光耀的精金。

以西結書 37:7

於是我遵命說豫言．正說豫言的時候、不料、有響聲、有地震．骨與骨互相聯絡。

那鴻書 1:3

耶和華不輕易發怒、大有能力、萬不以有罪的爲無罪．他乘旋風和暴風而來、雲彩爲他脚下的塵土．

撒迦利亞書 14:5

你們要從我山的谷中逃跑、因爲山谷必延到亞薩．你們逃跑、必如猶大王烏西雅年間的人逃避大地震一樣．耶和華我的上帝必降臨、有一切聖者同來。

撒迦利亞書 4:6

他對我說、這是耶和華指示所羅巴伯的．萬軍之耶和華說、不是倚靠勢力、不是倚靠才能、乃是倚靠我的靈、方能成事。

馬太福音 24:7

民要攻打民、國要攻打國．多處必有餓荒、地震。

馬太福音 28:2

忽然地大震動．因爲有主的使者、從天上下來、把石頭輥開、坐在上面。

希伯來書 12:26

當時他的聲音震動了地．但如今他應許說、『再一次我不單要震動地、還要震動天。』

啟示錄 11:19

當時上帝天上的殿開了．在他殿中現出他的約櫃．隨後有閃電、聲音、雷轟、地震、大雹。

啟示錄 16:18

又有閃電、聲音、雷轟、大地震、自從地上有人以來、沒有這樣大這樣利害的地震。

啟示錄 20:11

我又看見一個白色的大寶座與坐在上面的．從他面前天地都逃避再無可見之處了。

撒母耳記上 14:15

於是在營中、在田野、在衆民內、都有戰兢、防兵和掠兵也都戰兢、地也震動、戰兢之勢甚大。