列王紀上 18:7 - 《官話和合譯本》

⁷ 俄巴底在路上恰與以利亞相遇、俄巴底認出他來、就俯伏在地、說、你是我主以利亞不是。

更多版本

當代譯本

⁷ 俄巴底在路上遇見了以利亞，俄巴底認出了他，就俯伏在地上說：「你是我主以利亞嗎？」

新譯本

⁷ 俄巴底在路上走的時候，以利亞遇見了他。俄巴底認出他來，就臉伏在地，說：“你真是我主以利亞嗎？”

中文標準譯本

⁷ 俄巴底亞正在路上，看哪，以利亞向他迎面過來了。俄巴底亞認出以利亞，就臉伏於地，說：「你是我主以利亞嗎？」

新標點和合本 上帝版

⁷ 俄巴底在路上恰與以利亞相遇，俄巴底認出他來，就俯伏在地，說：「你是我主以利亞不是？」

新標點和合本 神版

⁷ 俄巴底在路上恰與以利亞相遇，俄巴底認出他來，就俯伏在地，說：「你是我主以利亞不是？」

列王紀上 18:7 交叉參考

創世記 18:12

撒拉心裏暗笑、說、我旣已衰敗、我主也老邁、豈能有這喜事呢。

創世記 18:2

舉目觀看、見有三個人在對面站着．他一見、就從帳棚門口跑去迎接他們、俯伏在地、

創世記 44:16

猶大說、我們對我主說甚麽呢．還有甚麽話可說呢．我們怎能自己表白出來呢．上帝已經查出僕人的罪孽了．我們與那在他手中搜出杯來的都是我主的奴僕。

創世記 44:20

我們對我主說、我們有父親、已經年老、還有他老年所生的一個小孩子、他哥哥死了、他母親只撇下他一人、他父親疼愛他。

創世記 44:33

現在求你容僕人住下、替這童子作我主的奴僕、呌童子和他哥哥們一同上去。

創世記 50:18

他的哥哥們又來俯伏在他面前說、我們是你的僕人。

撒母耳記下 19:18

有擺渡船過去、渡王的家眷、任王使用。王要過約但河的時候、基拉的兒子示每就俯伏在王面前、

列王紀上 11:29

一日耶羅波安出了耶路撒冷、示羅人先知亞希雅在路上遇見他．亞希雅身上穿着一件新衣、他們二人在田野、以外並無別人。

列王紀上 18:6

於是二人分地遊行、亞哈獨走一路、俄巴底獨走一路。

列王紀上 18:8

回答說、是、你去告訴你主人、說、以利亞在這裏。

以賽亞書 60:14

素來苦待你的、他的子孫都必屈身來就你．藐視你的、都要在你脚下跪拜．他們要稱你爲耶和華的城、爲以色列聖者的錫安。

民數記 12:11

就對摩西說、我主阿、求你不要因我們愚昧犯罪、便將這罪加在我們身上。

馬太福音 11:8

你們出去、到底是要看甚麽、要看穿細輭衣服的人麽、那穿細輭衣服的人、是在王宮裏。

馬太福音 3:4

這約翰身穿駱駝毛的衣服、腰束皮帶、喫的是蝗蟲野蜜。

撒母耳記上 20:41

童子一去、大衞就從磐石的南邊出來、俯伏在的、拜了三拜．二人親嘴、彼此哭泣、大衞哭的更慟。