列王紀上 18:5 - 《官話和合譯本》

⁵ 亞哈對俄巴底說、我們走遍這地、到一切水泉旁、和一切溪邊、或者找得着青草、可以救活騾馬、免得絕了牲畜。

更多版本

當代譯本

⁵ 對他說：「我們去各地的水泉和河谷，也許可以找到草救活騾馬，不致喪失牲畜。」

新譯本

⁵ 亞哈對俄巴底說：“你走遍這地，到所有的水泉和溪水那裡去看看，也許我們可以找到青草，使騾馬能夠生存，免得牲畜滅絕。”

中文標準譯本

⁵ 亞哈吩咐俄巴底亞：「你去走遍這地所有的水泉、所有的溪流，或許我們能找到一些青草，使馬和騾子得以存活，不至於使牲畜斷絕。」

新標點和合本 上帝版

⁵ 亞哈對俄巴底說：「我們走遍這地，到一切水泉旁和一切溪邊，或者找得着青草，可以救活騾馬，免得絕了牲畜。」

新標點和合本 神版

⁵ 亞哈對俄巴底說：「我們走遍這地，到一切水泉旁和一切溪邊，或者找得着青草，可以救活騾馬，免得絕了牲畜。」

列王紀上 18:5 交叉參考

列王紀上 18:4

耶洗別殺耶和華衆先知的時候、俄巴底將一百個先知藏了、每五十人藏在一個洞裏、拿餅和水供養他們。

列王紀上 18:6

於是二人分地遊行、亞哈獨走一路、俄巴底獨走一路。

詩篇 104:14

他使草生長、給六畜喫．使菜蔬發長、供給人用．使人從地裏能得食物．

耶利米書 14:3

他們的貴冑打發家僮打水．他們來到水池、見沒有水、就拿着空器皿、蒙羞慚愧、抱頭而回。

約珥書 1:18

牲畜哀鳴、牛羣混亂、因爲無草．羊羣也受了困苦。

約珥書 1:20

田野的走獸向你發喘．因爲溪水亁涸、火也燒滅曠野的草塲。

約珥書 2:22

田野的走獸阿、不要懼怕．因爲曠野的草發生、樹木結果、無花果樹、葡萄樹、也都效力。

阿摩司書 4:8

這樣、兩三城的人凑到一城去找水、卻喝不足．你們仍不歸向我．這是耶和華說的。

哈巴谷書 3:17

雖然無花果樹不發旺、葡萄樹不結果、橄欖樹也不效力、田地不出糧食、圈中絕了羊、棚內也沒有牛．