列王紀上 18:43 - 《官話和合譯本》

⁴³ 對僕人說、你上去、向海觀看。僕人就上去觀看、說、沒有甚麽。他說你再去觀看、如此七次。

更多版本

當代譯本

⁴³ 他吩咐僕人：「你去向海的方向觀看。」僕人就去觀看，然後說：「什麼也沒有。」以利亞又讓他去觀看，前後共七次。

新譯本

⁴³ 以利亞對自己的僕人說：“你上去向海那邊觀看。”他就上去觀看，說：“甚麼也沒有。”以利亞說：“你再回去觀看。”這樣說了七次。

中文標準譯本

⁴³ 他對僕人說：「你上去朝著大海觀看。」 僕人上去觀看了，然後說：「什麼也沒有。」 以利亞說：「再去。」這樣有七次。

新標點和合本 上帝版

⁴³ 對僕人說：「你上去，向海觀看。」僕人就上去觀看，說：「沒有甚麼。」他說：「你再去觀看。」如此七次。

新標點和合本 神版

⁴³ 對僕人說：「你上去，向海觀看。」僕人就上去觀看，說：「沒有甚麼。」他說：「你再去觀看。」如此七次。

列王紀上 18:43 交叉參考

創世記 32:26

那人說、天黎明了、容我去罷．雅各說、你不給我祝福、我就不容你去。

列王紀上 18:42

亞哈就上去喫喝。以利亞上了迦密山頂、屈身在地、將臉伏在兩膝之中．

列王紀上 18:44

第七次僕人說、我看見有一小片雲從海裏上來、不過如人手那樣大。以利亞說、你上去、告訴亞哈、當套車下去、免得被雨阻擋。

列王紀下 4:35

然後他下來、在屋裏來往走了一趟．又上去伏在孩子身上．孩子打了七個噴嚏、就睜開眼睛了。

詩篇 5:3

耶和華阿、早晨你必聽我的聲音．早晨我必向你陳明我的心意、並要儆醒。

哈巴谷書 2:3

因爲這默示有一定的日期、快要應驗、並不虛謊．雖然遲延、還要等候．因爲必然臨到、不再遲延。

路加福音 18:1

耶穌設一個比喩、是要人常常禱告、不可灰心．

路加福音 18:7

上帝的選民、晝夜呼籲他、他縱然爲他們忍了多時、豈不終久給他伸寃麽。

以弗所書 6:18

靠着聖靈、隨時多方禱告祈求、並要在此儆醒不倦、爲衆聖徒祈求、

約書亞記 6:4

七個祭司要拿七個羊角走在約櫃前．到第七日你們要繞城七次、祭司也要吹角。