列王紀上 18:19 - 《官話和合譯本》

¹⁹ 現在你當差遣人、招聚以色列衆人、和事奉巴力的那四百五十個先知、並耶洗別所供養事奉亞舍拉的那四百個先知、使他們都上迦密山去見我。

更多版本

當代譯本

¹⁹ 現在，你快派人去召集所有的以色列人到迦密山來見我，把四百五十名巴力的先知和耶洗別所供養的四百名亞舍拉的先知也帶來。」

新譯本

¹⁹ 現在你要派人去召集以色列眾人和四百五十個巴力的先知，以及耶洗別供養的四百個亞舍拉的先知，都上迦密山來見我。”

中文標準譯本

¹⁹ 現在，你派人去招聚全體以色列人，以及那四百五十個巴力的先知，還有與耶洗別同席吃飯的四百個亞舍拉先知，都到迦密山見我。」

新標點和合本 上帝版

¹⁹ 現在你當差遣人，招聚以色列眾人和事奉巴力的那四百五十個先知，並耶洗別所供養事奉亞舍拉的那四百個先知，使他們都上迦密山去見我。」

新標點和合本 神版

¹⁹ 現在你當差遣人，招聚以色列眾人和事奉巴力的那四百五十個先知，並耶洗別所供養事奉亞舍拉的那四百個先知，使他們都上迦密山去見我。」

列王紀上 18:19 交叉參考

列王紀上 15:13

並且貶了他祖母瑪迦太后的位、因他造了可憎的偶像亞舍拉．亞撒砍下他的偶像、燒在汲淪溪邊。

列王紀上 16:33

亞哈又作亞舍拉、他所行的、惹耶和華以色列上帝的怒氣、比他以前的以色列諸王更甚。

列王紀上 18:20

亞哈就差遣人招聚以色列衆人、和先知、都上迦密山。

列王紀上 18:22

以利亞對衆民說作耶和華先知的、只剩下我一個人．巴力的先知、卻有四百五十個人。

列王紀上 22:6

於是以色列王招聚先知、約有四百人、問他們說、我上去攻取基列的拉末、可以不可以．他們說、可以上去、因爲主必將那城交在王的手裏。

列王紀下 10:19

現在我要給巴力獻大祭．應當呌巴力的衆先知、和一切拜巴力的人、並巴力的衆祭司、都到我這裏來．不可缺少一個．凡不來的必不得活。耶戶這樣行、是用詭計要殺盡拜巴力的人。

列王紀下 13:6

然而他們不離開耶羅波安家使以色列人陷在罪裏的那罪、仍然去行．並且在撒瑪利亞留下亞舍拉。

列王紀下 2:25

以利沙從伯特利上迦密山、又從迦密山回到撒瑪利亞。

列王紀下 3:13

以利沙對以色列王說、我與你何干．去問你父親的先知、和你母親的先知罷。以色列王對他說、不要這樣說、耶和華招聚我們這三王、乃要交在摩押人的手裏。

列王紀下 9:22

約蘭見耶戶就說、耶戶阿、平安麽。耶戶說、你母親耶洗別的淫行邪術這樣多、焉能平安呢。

尼希米記 5:17

除了從四圍外邦中來的猶大人以外、有猶大平民和官長、一百五十人在我席上喫飯。

雅歌 7:6

我所愛的、你何其美好、何其可悅。使人歡暢喜樂．

耶利米書 23:13

我在撒瑪利亞的先知中曾見愚妄、他們藉巴力說豫言、使我的百姓以色列走錯了路。

耶利米書 46:18

君王、名爲萬軍之耶和華的、說、我指着我的永生起誓、尼布甲尼撒來的勢派必像他泊在衆山之中、像迦密在海邊一樣。

阿摩司書 1:2

他說、耶和華必從錫安吼呌、從耶路撒冷發聲．牧人的草塲要悲哀、迦密的山頂要枯亁。○

阿摩司書 9:3

雖然藏在迦密山頂、我必搜尋捉出他們來．雖然從我眼前藏在海底、我必命蛇咬他們。

約書亞記 19:26

亞拉米勒、亞末、米沙勒．往西達到迦密、又到希曷立納、

彼得後書 2:1

從前在百姓中有假先知起來、將來在你們中間、也必有假師傅、私自引進陷害人的異端、連買他們的主他們也不承認、自取速速的滅亡。

啟示錄 19:20

那獸被擒拿、那在獸面前曾行奇事、迷惑受獸印記、和拜獸像之人的假先知、也與獸同被擒拿．他們兩個就活活的被扔在燒着硫磺的火湖裏．

啟示錄 2:20

然而有一件事我要責備你、就是你容讓那自稱是先知的婦人耶洗別教導我的僕人、引誘他們行姦淫、喫祭偶像之物。

撒母耳記上 15:12

撒母耳清早起來迎接掃羅．有人告訴撒母耳說、掃羅到了迦密、在那裏立了記念碑、又轉身下到吉甲。