列王紀上 17:19 - 《官話和合譯本》

¹⁹ 以利亞對他說、把你兒子交給我。以利亞就從婦人懷中將孩子接過來、抱到他所住的樓中、放在自己的牀上．

更多版本

當代譯本

¹⁹ 以利亞對婦人說：「把你兒子交給我。」隨後，他從婦人懷中接過孩子，抱到樓上自己的房間，放在床上。

新譯本

¹⁹ 以利亞對她說：“把你的兒子交給我吧！”以利亞就從她的懷中把孩子接過來，抱他上到自己所住的樓上去，放在自己的床上。

中文標準譯本

¹⁹ 以利亞對婦人說：「把你的兒子交給我吧！」以利亞從她懷中把孩子接過來，抱到樓上自己住的地方，放在床上，

新標點和合本 上帝版

¹⁹ 以利亞對她說：「把你兒子交給我。」以利亞就從婦人懷中將孩子接過來，抱到他所住的樓中，放在自己的牀上，

新標點和合本 神版

¹⁹ 以利亞對她說：「把你兒子交給我。」以利亞就從婦人懷中將孩子接過來，抱到他所住的樓中，放在自己的牀上，

列王紀上 17:19 交叉參考

列王紀上 17:18

婦人對以利亞說、神人哪、我與你何干、你竟到我這裏來、使上帝想念我的罪、以致我的兒子死呢。

列王紀上 17:20

就求告耶和華、說、耶和華我的上帝阿、我寄居在這寡婦的家裏、你就降禍與他、使他的兒子死了麽。

列王紀下 4:10

我們可以爲他在牆上蓋一間小樓．在其中安放牀榻、桌子、椅子、燈臺．他來到我們這裏、就可以住在其間。

列王紀下 4:21

他母親抱他上了樓、將他放在神人的牀上、關上門出來、

列王紀下 4:32

以利沙來到、進了屋子、看見孩子死了、放在自己的牀上。

使徒行傳 9:37

當時、他患病而死．有人把他洗了、停在樓上。