列王紀上 17:14 - 《官話和合譯本》

¹⁴ 因爲耶和華以色列的上帝如此說、罈內的麵必不減少、甁裏的油必不缺短、直到耶和華使雨降在地上的日子。

更多版本

當代譯本

¹⁴ 因為以色列的上帝耶和華說，『在耶和華降雨之前，你罈裡的麵和瓶裡的油必不會用完。』」

新譯本

¹⁴ 因為耶和華以色列的　神這樣說：‘缸裡的麵粉必不會用完，瓶裡的油決不會短缺，直等到耶和華降雨在地面上的日子。’”

中文標準譯本

¹⁴ 因為耶和華以色列的神如此說：『罐子裡的麵粉不會用完，瓶子裡的油也不會缺少，直到耶和華在這地上賜下雨水那天。』」

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 因為耶和華－以色列的上帝如此說：罈內的麵必不減少，瓶裏的油必不缺短，直到耶和華使雨降在地上的日子。」

新標點和合本 神版

¹⁴ 因為耶和華－以色列的神如此說：罈內的麵必不減少，瓶裏的油必不缺短，直到耶和華使雨降在地上的日子。」

列王紀上 17:14 交叉參考

列王紀上 17:13

以利亞對他說、不要懼怕．可以照你所說的去作罷．只要先爲我作一個小餅、拿來給我、然後爲你和你的兒子作餅。

列王紀上 17:15

婦人就照以利亞的話去行．他和他家中的人、並以利亞、喫了許多日子。

列王紀上 17:4

你要喝那溪裏的水．我已吩咐烏鴉在那裏供養你。

列王紀下 3:16

他便說、耶和華如此說、你們要在這谷中滿處挖溝。

列王紀下 7:1

以利沙說、你們要聽耶和華的話．耶和華如此說、明日約到這時候、在撒瑪利亞城門口、一細亞細麵要賣銀一舍客勒、二細亞大麥也要賣銀一舍客勒。

列王紀下 9:6

耶戶就起來、進了屋子、少年人將膏油倒在他頭上、對他說、耶和華以色列的上帝如此說、我膏你作耶和華民以色列的王。

馬太福音 26:7

有一個女人、拿着一玉甁極貴的香膏來、趁耶穌坐席的時候、澆在他的頭上。