列王紀上 15:20 - 《官話和合譯本》

²⁰ 便哈達聽從亞撒王的話、派軍長去攻擊以色列的城邑、他們就攻破以雲、但、亞伯伯瑪迦、基尼烈全境、拿弗他利全境。

更多版本

當代譯本

²⁰ 便·哈達接受了亞撒王的提議，派將領攻打以色列的城邑，攻佔了以雲、但、亞伯·伯·瑪迦、基尼烈全境和拿弗他利全境。

新譯本

²⁰ 便．哈達聽從亞撒王的話，派遣他的眾軍長去攻擊以色列的各城。他們攻破了以雲、但、亞伯．伯．瑪迦、基尼烈全境和拿弗他利全地。

中文標準譯本

²⁰ 本哈達聽取了亞撒王，就派遣他的將領們去攻擊以色列的城鎮，攻破了伊永、但、亞貝勒-伯瑪迦，革尼勒全域以及拿弗他利全地。

新標點和合本 上帝版

²⁰ 便‧哈達聽從亞撒王的話，派軍長去攻擊以色列的城邑；他們就攻破以雲、但、亞伯‧伯‧瑪迦、基尼烈全境、拿弗他利全境。

新標點和合本 神版

²⁰ 便‧哈達聽從亞撒王的話，派軍長去攻擊以色列的城邑；他們就攻破以雲、但、亞伯‧伯‧瑪迦、基尼烈全境、拿弗他利全境。

列王紀上 15:20 交叉參考

創世記 14:14

亞伯蘭聽見他姪兒被擄去、就率領他家裏生養的精練壯丁三百一十八人、直追到但．

列王紀上 12:29

他就把牛犢一隻安在伯特利、一隻安在但。

列王紀上 20:1

亞蘭王便哈達聚集他的全軍、率領三十二個王、帶着車馬上來圍攻撒瑪利亞。

列王紀上 20:34

便哈達對王說、我父從你父那裏所奪的城邑、我必歸還．你可以在大馬色立街市、像我父在撒瑪利亞所立的一樣．亞哈說、我照此立約、放你回去．就與他立約、放他去了。

列王紀下 15:29

以色列王比加年間、亞述王提革拉毘列色來奪了以雲、亞伯伯瑪迦、亞挪、基低斯、夏瑣、基列、加利利、和拿弗他利全地．將這些地方的居民、都擄到亞述去了。

約書亞記 11:2

與北方、山地、基尼烈南邊的亞拉巴高原、並西邊多珥山岡的諸王．

約書亞記 12:3

與約但河東邊的亞拉巴、直到基尼烈海、又到亞拉巴的海、就是鹽海、通伯耶西末的路、以及南方、直到毘斯迦的山根．

約書亞記 19:39

這些城、並屬城的村莊、就是拿弗他利支派按着宗族所得的地業。

士師記 18:29

照着他們始祖以色列之子但的名字、給那城起名呌但．原先那城名呌拉億。