列王紀上 14:8 - 《官話和合譯本》

⁸ 將國從大衞家奪回、賜給你．你卻不效法我僕人大衞、遵守我的誡命、一心順從我、行我眼中看爲正的事．

更多版本

當代譯本

⁸ 我把國從大衛家撕開賜給你，你卻沒有像我僕人大衛那樣遵守我的誡命，全心聽從我，做我視為正的事，

新譯本

⁸ 我把國從大衛家奪過來，賞賜給你；你卻不像我僕人大衛那樣謹守我的誡命，一心跟從我，行我看為正的事。

中文標準譯本

⁸ 我把王國從大衛家撕去，賜給了你，可是你卻沒有像我僕人大衛那樣遵守我的誡命、全心跟從我，做我眼中看為正的事。

新標點和合本 上帝版

⁸ 將國從大衛家奪回賜給你；你卻不效法我僕人大衛，遵守我的誡命，一心順從我，行我眼中看為正的事。

新標點和合本 神版

⁸ 將國從大衛家奪回賜給你；你卻不效法我僕人大衛，遵守我的誡命，一心順從我，行我眼中看為正的事。

列王紀上 14:8 交叉參考

列王紀上 15:5

因爲大衞、除了赫人烏利亞那件事、都是行耶和華眼中看爲正的事、一生沒有違背耶和華一切所吩咐的。

列王紀上 3:14

你若效法你父親大衞、遵行我的道、謹守我的律例、誡命、我必使你長壽。

列王紀上 3:3

所羅門愛耶和華、遵行他父親大衞的律例．只是還在邱壇獻祭燒香。

歷代志下 17:3

耶和華與約沙法同在、因爲他行他祖大衞初行的道、不尋求巴力、

歷代志下 28:1

亞哈斯登基的時候、年二十歲、在耶路撒冷作王十六年．不像他祖大衞行耶和華眼中看爲正的事、

使徒行傳 13:22

旣廢了掃羅、就選立大衞作他們的王．又爲他作見證說、『我尋得耶西的兒子大衞、他是合我心意的人、凡事要遵行我的旨意。』

使徒行傳 13:36

大衞在世的時候、遵行了上帝的旨意、就睡了、歸到他祖宗那裏、已見朽壞．