列王紀上 14:22 - 《官話和合譯本》

²² 猶大人行耶和華眼中看爲惡的事、犯罪觸動他的憤恨、比他們列祖更甚。

更多版本

當代譯本

²² 猶大人做耶和華視為惡的事，他們的罪行比他們祖先所做的更惹耶和華發義怒。

新譯本

²² 猶大人行耶和華看為惡的事；他們所犯的罪，惹動他的妒忿比他們的列祖更厲害。

中文標準譯本

²² 猶大人做耶和華眼中看為惡的事，他們犯罪惹耶和華嫉憤，比他們祖先所做的一切還嚴重。

新標點和合本 上帝版

²² 猶大人行耶和華眼中看為惡的事，犯罪觸動他的憤恨，比他們列祖更甚。

新標點和合本 神版

²² 猶大人行耶和華眼中看為惡的事，犯罪觸動他的憤恨，比他們列祖更甚。

列王紀上 14:22 交叉參考

列王紀上 14:9

你竟行惡、比那在你以先的更甚、爲自己立了別神、鑄了偶像、惹我發怒、將我丟在背後。

列王紀上 16:30

暗利的兒子亞哈、行耶和華眼中看爲惡的事、比他以前的列王更甚、

列王紀下 17:19

猶大人也不遵守耶和華他們上帝的誡命、隨從以色列人所立的條規。

列王紀下 21:11

因猶大王瑪拿西行這些可憎的惡事、比先前亞摩利人所行的更甚、使猶大人拜他的偶像陷在罪裏．

歷代志下 12:1

羅波安的國堅立、他強盛的時候、就離棄耶和華的律法、以色列人也都隨從他。

歷代志下 12:14

羅波安行惡、因他不立定心意尋求耶和華。

詩篇 78:58

因他們的邱壇、惹了他的怒氣、因他們雕刻的偶像、觸動他的憤恨。

耶利米書 52:2

西底家行耶和華眼中看爲惡的事、是照約雅敬一切所行的。

耶利米書 7:26

你們卻不聽從不側耳而聽、竟硬着頸項行惡、比你們列祖更甚。○

哥林多前書 10:22

我們可惹主的憤恨麽．我們比他還有能力麽。

申命記 29:28

耶和華在怒氣、忿怒、大惱恨中、將他們從本地拔出來、扔在別的地上、像今日一樣。

申命記 4:24

因爲耶和華你的上帝乃是烈火、是忌邪的上帝。○

士師記 3:12

以色列人又行耶和華眼中看爲惡的事、耶和華就使摩押王伊磯倫強盛、攻擊以色列人。

士師記 3:7

以色列人行耶和華眼中看爲惡的事、忘記耶和華他們的上帝、去事奉諸巴力和亞舍拉。

士師記 4:1

以笏死後、以色列人又行耶和華眼中看爲惡的事。