列王紀上 13:4 - 《官話和合譯本》

⁴ 耶羅波安王聽見神人向伯特利的壇所呼呌的話、就從壇上伸手、說、拿住他罷。王向神人所伸的手就枯亁了、不能彎回。

更多版本

當代譯本

⁴ 耶羅波安王聽了他向伯特利的祭壇所發的呼聲，就從壇上伸手指著他說：「給我拿住他！」但王伸出來的手枯乾了，不能收回。

新譯本

⁴ 耶羅波安王聽見神人向伯特利的祭壇喊叫的話，就從祭壇上伸手，說：“抓住他！”王向他伸出的手卻癱瘓了，不能縮回來。

中文標準譯本

⁴ 耶羅波安王一聽見神人對伯特利的祭壇所呼喊的話，就從祭壇上伸出手下令：「捉住他！」王伸出的手卻枯乾了，不能收回去。

新標點和合本 上帝版

⁴ 耶羅波安王聽見神人向伯特利的壇所呼叫的話，就從壇上伸手，說：「拿住他吧！」王向神人所伸的手就枯乾了，不能彎回；

新標點和合本 神版

⁴ 耶羅波安王聽見神人向伯特利的壇所呼叫的話，就從壇上伸手，說：「拿住他吧！」王向神人所伸的手就枯乾了，不能彎回；

列王紀上 13:4 交叉參考

創世記 19:11

並且使門外的人、無論老少、眼都昏迷．他們摸來摸去、總尋不着房門。○

列王紀上 12:29

他就把牛犢一隻安在伯特利、一隻安在但。

列王紀上 13:3

當日神人設個豫兆、說、這壇必破裂、壇上的灰必傾撒．這是耶和華說的豫兆。

列王紀上 13:5

壇也破裂了、壇上的灰傾撒了、正如神人奉耶和華的命所設的豫兆。

列王紀上 22:27

王如此說、把這個人下在監裏、使他受苦、喫不飽喝不足、等候我平平安安的回來．

歷代志下 16:10

亞撒因此惱恨先見將他囚在監裏。那時亞撒也虐待一些人民。

詩篇 105:15

說、不可難爲我受膏的人、也不可惡待我的先知。

馬太福音 25:40

王要回答說、我實在告訴你們、這些事你們旣作在我這弟兄中一個最小的身上、就是作在我身上了。

馬太福音 26:57

拿耶穌的人、把他帶到大祭司該亞法那裏去．文士和長老、已經在那裏聚會。

路加福音 6:10

他就周圍看着他們衆人、對那人說、伸出手來．他把手一伸、手就復了原。

約翰福音 13:20

我實實在在的告訴你們、有人接待我所差遣的、就是接待我．接待我、就是接待那差遣我的。○

約翰福音 18:6

耶穌一說我就是、他們就退後倒在地上。

啟示錄 11:5

若有人想要害他們就有火從他們口中出來、燒滅仇敵．凡想要害他們的、都必這樣被殺。