列王紀上 11:24 - 《官話和合譯本》

²⁴ 大衞擊殺瑣巴人的時候、利遜招聚了一羣人、自己作他們的頭目、往大馬色居住、在那裏作王。

更多版本

當代譯本

²⁴ 在大衛征服瑣巴人之後，利遜招聚了一群匪徒，自己做頭目。利遜又前往大馬士革，在那裡做王。

新譯本

²⁴ 大衛擊殺瑣巴人的時候，利遜招聚了一些人，自己作了這些土匪的領袖。他前往大馬士革，住在那裡，又在大馬士革作王。

中文標準譯本

²⁴ 當時大衛擊殺瑣巴人，利遜就招聚了一夥人，並自立為隊伍的首領。他們來到大馬士革，在那裡住下來，統治大馬士革。

新標點和合本 上帝版

²⁴ 大衛擊殺 瑣巴人的時候，利遜招聚了一羣人，自己作他們的頭目，往大馬士革居住，在那裏作王。

新標點和合本 神版

²⁴ 大衛擊殺 瑣巴人的時候，利遜招聚了一羣人，自己作他們的頭目，往大馬士革居住，在那裏作王。

列王紀上 11:24 交叉參考

創世記 14:15

便在夜間、自己同僕人分隊殺敗敵人、又追到大馬色左邊的何把．

撒母耳記下 10:18

亞蘭人在以色列人面前逃跑．大衞殺了亞蘭七百輛戰車的人、四萬馬兵、又殺了亞蘭的將軍朔法。

撒母耳記下 10:6

亞捫人知道大衞憎惡他們、就打發人去、招募伯利合的亞蘭人、和瑣巴的亞蘭人、步兵二萬、與瑪迦王的人一千、陀伯人一萬二千。

撒母耳記下 10:8

亞捫人出來在城門前擺陣．瑣巴與利合的亞蘭人、陀伯人、並瑪迦人、另在郊野擺陣。

撒母耳記下 8:3

瑣巴王利合的兒子哈大底謝、往大河去、要奪回他的國權、大衞就攻打他、

列王紀上 11:25

所羅門活着的時候、哈達爲患之外、利遜也作以色列的敵人．他恨惡以色列人、且作了亞蘭人的王。

列王紀上 15:18

於是亞撒將耶和華殿、和王宮府庫裏、所剩下的金銀、都交在他臣僕手中、打發他們往住大馬色的亞蘭王、希旬的孫子、他伯利們的兒子便哈達那裏去、

列王紀上 19:15

耶和華對他說、你回去、從曠野往大馬色去．到了那裏、就要膏哈薛作亞蘭王．

列王紀上 20:34

便哈達對王說、我父從你父那裏所奪的城邑、我必歸還．你可以在大馬色立街市、像我父在撒瑪利亞所立的一樣．亞哈說、我照此立約、放你回去．就與他立約、放他去了。

列王紀下 14:28

耶羅波安其餘的事、凡他所行的、和他的勇力、他怎樣爭戰、怎樣收回大馬色和先前屬猶大的哈馬歸以色列、都寫在以色列諸王記上。

列王紀下 8:7

以利沙來到大馬色．亞蘭王便哈達正患病．有人告訴王說、神人來到這裏了。

使徒行傳 9:2

求文書給大馬色的各會堂、若是找着信奉這道的人、無論男女、都准他捆綁帶到耶路撒冷。