列王紀上 1:48 - 《官話和合譯本》

⁴⁸ 王又說、耶和華以色列的上帝是應當稱頌的、因他賜我一人今日坐在我的位上、我也親眼看見了。

更多版本

當代譯本

⁴⁸ 說，『以色列的上帝耶和華當受稱頌，因為祂讓我親眼看見我的繼承人今天登基。』」

新譯本

⁴⁸ 王又這樣說：‘耶和華以色列的　神是應當稱頌的，因為他今天賜了一人坐在我的王位上，也使我親眼看見這事。’”

中文標準譯本

⁴⁸ 然後這樣說：『耶和華以色列的神是當受頌讚的！因為他今天設立一人坐上我的寶座，讓我親眼看到了。』」

新標點和合本 上帝版

⁴⁸ 王又說：『耶和華－以色列的上帝是應當稱頌的；因他賜我一人今日坐在我的位上，我也親眼看見了。』」

新標點和合本 神版

⁴⁸ 王又說：『耶和華－以色列的神是應當稱頌的；因他賜我一人今日坐在我的位上，我也親眼看見了。』」

列王紀上 1:48 交叉參考

創世記 14:20

至高的上帝把敵人交在你手裏、是應當稱頌的。亞伯蘭就把所得的、拿出十分之一來、給麥基洗德。

撒母耳記下 24:3

約押對王說、無論百姓多少、願耶和華你的上帝再加增百倍、使我主我王親眼得見．我主我王何必喜悅行這事呢。

撒母耳記下 7:12

你壽數滿足、與你列祖同睡的時候、我必使你的後裔接續你的位、我也必堅定他的國。

列王紀上 1:49

亞多尼雅的衆客聽見這話、就都驚懼、起來四散。

列王紀上 2:4

耶和華必成就向我所應許的話說、你的子孫若謹愼自己的行爲、盡心盡意誠誠實實的行在我面前、就不斷人坐以色列的國位。

列王紀上 3:6

所羅門說、你僕人我父親大衞、用誠實、公義、正直的心、行在你面前、你就向他大施恩典．又爲他存留大恩、賜他一個兒子坐在他的位上、正如今日一樣。

列王紀上 8:20

現在耶和華成就了他所應許的話、使我接續我父大衞、坐以色列的國位、又爲耶和華以色列上帝的名建造了殿。

歷代志上 17:17

上帝阿、這在你眼中還看爲小．又應許你僕人的家至於久遠．耶和華上帝阿、你看顧我好像看顧高貴的人。

歷代志上 29:10

所以大衞在會衆面前稱頌耶和華、說、耶和華我們的父、以色列的上帝是應當稱頌、直到永永遠遠的。

歷代志上 29:20

大衞對全會衆說、你們應當稱頌耶和華你們的上帝。於是會衆稱頌耶和華他們列祖的上帝、低頭拜耶和華與王。

尼希米記 9:5

利未人耶書亞、甲篾、巴尼、哈沙尼、示利比、荷第雅、示巴尼、毘他希雅、說、你們要站起來稱頌耶和華你們的上帝永世無盡．耶和華阿、你榮耀之名、是應當稱頌的、超乎一切稱頌和讚美。

詩篇 145:2

我要天天稱頌你．也要永永遠遠讚美你的名。

詩篇 34:1

我要時時稱頌耶和華．讚美他的話必常在我口中。

詩篇 41:13

耶和華以色列的上帝、是應當稱頌的、從亙古直到永遠。阿們、阿們。

箴言 17:6

子孫爲老人的冠冕．父親是兒女的榮耀。

但以理書 4:34

日子滿足、我尼布甲尼撒舉目望天、我的聰明復歸於我、我便稱頌至高者、讚美尊敬活到永遠的上帝、他的權柄是永有的、他的國存到萬代。

以弗所書 1:3

願頌讚歸與我們主耶穌基督的父上帝、他在基督裏、曾賜給我們天上各樣屬靈的福氣．

彼得前書 1:3

願頌讚歸與我們主耶穌基督的父上帝、他曾照自己的大憐憫、藉耶穌基督從死裏復活重生了我們、呌我們有活潑的盼望、

撒母耳記上 25:32

大衞對亞比該說、耶和華以色列的上帝、是應當稱頌的、因爲他今日使你來迎接我．