出埃及記 6:27 - 《官話和合譯本》

²⁷ 對埃及王法老說、要將以色列人從埃及領出來的、就是這摩西 亞倫。○

更多版本

當代譯本

²⁷ 也是摩西和亞倫要求埃及王法老讓他們把以色列人帶出埃及。

新譯本

²⁷ 那對埃及王法老說要把以色列人從埃及領出來的，就是這摩西和亞倫。

中文標準譯本

²⁷ 而對埃及王法老說話，要把以色列子孫從埃及領出來的，也正是這摩西和亞倫。

新標點和合本 上帝版

²⁷ 對埃及王法老說要將以色列人從埃及領出來的，就是這摩西、亞倫。

新標點和合本 神版

²⁷ 對埃及王法老說要將以色列人從埃及領出來的，就是這摩西、亞倫。

出埃及記 6:27 交叉參考

詩篇 105:26

他打發他的僕人摩西、和他所揀選的亞倫。

詩篇 77:20

你曾藉摩西和亞倫的手、引導你的百姓、好像羊羣一般。

出埃及記 32:7

耶和華吩咐摩西說、下去罷、因爲你的百姓、就是你從埃及地領出來的、已經敗壞了。

出埃及記 33:1

耶和華吩咐摩西說、我曾起誓應許亞伯拉罕、以撒、雅各說、要將迦南地賜給你的後裔．現在你和你從埃及地所領出來的百姓、要從這裏往那地去。

出埃及記 6:13

耶和華吩咐摩西 亞倫往以色列人和埃及王法老那裏去、把以色列人從埃及地領出來。

出埃及記 6:26

耶和華說、將以色列人按着他們的軍隊從埃及地領出來、這是對那亞倫   摩西說的。

出埃及記 6:28

當耶和華在埃及地對摩西說話的日子、

出埃及記 7:10

摩西 亞倫進去見法老、就照耶和華所吩咐的行、亞倫把杖丟在法老和臣僕面前、杖就變作蛇。

彌迦書 6:4

我曾將你從埃及地領出來、從作奴僕之家救贖你．我也差遣摩西   亞倫和米利暗在你前面行。

約書亞記 24:5

我差遣摩西、亞倫、並照我在埃及中所行的降災與埃及．然後把你們領出來．

撒母耳記上 12:6

撒母耳對百姓說、從前立摩西、亞倫、又領你們列祖出埃及地的、是耶和華。