出埃及記 39:21 - 《官話和合譯本》

²¹ 用一條藍細帶子、把胸牌的環子、和以弗得的環子繫住、使胸牌貼在以弗得巧工織的帶子上、不可與以弗得離縫．是照耶和華所吩咐摩西的。

更多版本

當代譯本

²¹ 用一條藍色的帶子繫住以弗得和胸牌上面的金環，使胸牌貼在精工織成的以弗得腰帶上，不會從以弗得上鬆脫。這些都是照耶和華對摩西的吩咐做的。

新譯本

²¹ 他們用藍色細帶子把胸牌繫住，就是把胸牌的環子和以弗得的環子繫在一起，使胸牌可以貼在以巧工織成的以弗得的帶子上，免得胸牌從以弗得上脫落，這是照著耶和華吩咐摩西的。

中文標準譯本

²¹ 他們用藍色的細繩把胸牌的環與以弗得的環連接，使胸牌貼在以弗得的精巧織帶上，使胸牌不致從以弗得上鬆脫，是照著耶和華指示摩西的。

新標點和合本 上帝版

²¹ 用一條藍細帶子把胸牌的環子和以弗得的環子繫住，使胸牌貼在以弗得巧工織的帶子上，不可與以弗得離縫，是照耶和華所吩咐摩西的。

新標點和合本 神版

²¹ 用一條藍細帶子把胸牌的環子和以弗得的環子繫住，使胸牌貼在以弗得巧工織的帶子上，不可與以弗得離縫，是照耶和華所吩咐摩西的。

出埃及記 39:21 交叉參考

出埃及記 25:7

紅瑪瑙、與別樣的寶石、可以鑲嵌在以弗得和胸牌上。

出埃及記 28:8

其上巧工織的帶子、要和以弗得一樣的作法、用以束上、與以弗得接連一塊．要用金綫、和藍色紫色朱紅色綫、並撚的細麻作成。

出埃及記 39:20

又作兩個金環、安在以弗得前面兩條肩帶的下邊、挨近相接之處、在以弗得巧工織的帶子以上。

出埃及記 39:22

他用織工作以弗得的外袍、顏色全是藍的。

馬太福音 16:24

於是耶穌對門徒說、若有人要跟從我、就當捨己、背起他的十字架、來跟從我。

哥林多前書 1:25

因上帝的愚拙總比人智慧．上帝的輭弱總比人強壯。

哥林多前書 1:27

上帝卻揀選了世上愚拙的、呌有智慧的羞愧．又揀選了世上輭弱的、呌那強壯的羞愧．