出埃及記 34:11 - 《官話和合譯本》

¹¹ 我今天所吩咐你的、你要謹守．我要從你面前攆出亞摩利人、迦南人、赫人、比利洗人、希未人、耶布斯人。

更多版本

當代譯本

¹¹ 你要遵行我今天的吩咐。我必從你面前趕走亞摩利人、迦南人、赫人、比利洗人、希未人和耶布斯人。

新譯本

¹¹ 我今天吩咐你的，你務要遵守。看哪，我要把亞摩利人、迦南人、赫人、比利洗人、希未人、耶布斯人，從你面前趕逐出去。

中文標準譯本

¹¹ 我今天吩咐你的，你要遵守。看哪，我必從你們面前驅逐亞摩利人、迦南人、赫提人、比利洗人、希未人、耶布斯人！

新標點和合本 上帝版

¹¹ 「我今天所吩咐你的，你要謹守。我要從你面前攆出亞摩利人、迦南人、赫人、比利洗人、希未人、耶布斯人。

新標點和合本 神版

¹¹ 「我今天所吩咐你的，你要謹守。我要從你面前攆出亞摩利人、迦南人、赫人、比利洗人、希未人、耶布斯人。

出埃及記 34:11 交叉參考

歷代志上 1:14

和耶布斯人、亞摩利人、革迦撒人、

尼希米記 13:23

那些日子我也見猶大人娶了亞實突、亞捫、摩押的女子爲妻。

出埃及記 23:28

我要打發黃蜂飛在你前面、把希未人、迦南人、赫人、攆出去。

出埃及記 3:17

我也說、要將你們從埃及的困苦中領出來、往迦南人、赫人、亞摩利人、比利洗人、希未人、耶布斯人的地去、就是到流奶與蜜之地。

出埃及記 3:8

我下來是要救他們脫離埃及人的手、領他們出了那地、到美好寬闊流奶與蜜之地、就是到迦南人、赫人、亞摩利人、比利洗人、希未人、耶布斯人之地。

出埃及記 33:2

我要差遣使者在你前面、攆出迦南人、亞摩利人、赫人、比利洗人、希未人、耶布斯人、

出埃及記 8:27

我們要往曠野去走三天的路程、照着耶和華我們上帝所要吩咐我們的、祭祀他。

馬太福音 28:20

凡我所吩咐你們的、都教訓他們遵守我就常與你們同在、直到世界的末了。

約翰福音 14:21

有了我的命令又遵守的、這人就是愛我的．愛我的必蒙我父愛他、我也要愛他、並且要向他顯現。

申命記 12:28

你要謹守聽從我所吩咐的一切話、行耶和華你上帝眼中看爲善、看爲正的事、這樣、你和你的子孫就可以永遠享福。○

申命記 12:32

凡我所吩咐的、你們都要謹守遵行、不可加添、也不可刪減。

申命記 28:1

你若留意聽從耶和華你上帝的話、謹守遵行他的一切誡命、就是我今日所吩咐你的、他必使你超乎天下萬民之上。

申命記 33:27

永生的上帝是你的居所．他永久的膀臂在你以下．他在你前面、攆出仇敵、說、毀滅罷。

申命記 4:40

我今日將他的律例、誡命、曉諭你、你要遵守、使你和你的子孫可以得福、並使你的日子、在耶和華你上帝所賜的地上、得以長久。

申命記 5:32

所以你們要照耶和華你們上帝所吩咐的謹守遵行．不可偏離左右。

申命記 6:25

我們若照耶和華我們上帝所吩咐的一切誡命、謹守遵行、這就是我們的義了。

申命記 6:3

以色列阿、你要聽、要謹守遵行、使你可以在那流奶與蜜之地、得以享福、人數極其增多、正如耶和華你列祖的上帝所應許你的。○

申命記 7:19

就是你親眼所看見的大試驗、神蹟、奇事、和大能的手、並伸出來的膀臂、都是耶和華你上帝領你出來所用的．耶和華你上帝必照樣待你所懼怕的一切人民。

約書亞記 23:5

耶和華你們的上帝必將他們從你們面前趕出去、使他們離開你們、你們就必得他們的地爲業、正如耶和華你們的上帝所應許的。