出埃及記 33:7 - 《官話和合譯本》

⁷ 摩西素常將帳棚支搭在營外、離營卻遠、他稱這帳棚爲會幕．凡求問耶和華的、就到營外的會幕那裏去。

更多版本

當代譯本

⁷ 摩西通常把帳幕支搭在營外離百姓較遠的地方，摩西稱帳幕為會幕。凡求問耶和華的，都會去那裡。

新譯本

⁷ 摩西一向把會幕支搭在營外，離營遠些；摩西稱它為會幕。凡是尋求耶和華的，就出到營外的會幕那裡去。

中文標準譯本

⁷ 摩西一向拿帳篷支搭在營地外面，離營地有一段距離；摩西稱呼它為「會幕」。所有尋求耶和華的，就到營地外面的會幕去。

新標點和合本 上帝版

⁷ 摩西素常將帳棚支搭在營外，離營卻遠，他稱這帳棚為會幕。凡求問耶和華的，就到營外的會幕那裏去。

新標點和合本 神版

⁷ 摩西素常將帳棚支搭在營外，離營卻遠，他稱這帳棚為會幕。凡求問耶和華的，就到營外的會幕那裏去。

出埃及記 33:7 交叉參考

撒母耳記下 21:1

大衞年間有饑荒、一連三年．大衞就求問耶和華。耶和華說、這饑荒是因掃羅、和他流人血之家、殺死基遍人。

詩篇 10:1

耶和華阿、你爲甚麽站在遠處．在患難的時候、爲甚麽隱藏。

詩篇 27:8

你說、你們當尋求我的面．那時我心向你說、耶和華阿、你的面我正要尋求。

詩篇 35:22

耶和華阿、你已經看見了．求你不要閉口．主阿、求你不要遠離我。

出埃及記 18:12

摩西的岳父葉忒羅、把燔祭和平安祭獻給上帝．亞倫和以色列的衆長老都來了、與摩西的岳父在上帝面前喫飯。

出埃及記 18:7

摩西迎接他的岳父、向他下拜、與他親嘴、彼此問安、都進了帳棚。

出埃及記 33:6

以色列人從住何烈山以後、就把身上的妝飾摘得亁淨。○

出埃及記 33:8

當摩西出營到會幕去的時候、百姓就都起來、各人站在自己帳棚的門口、望着摩西、直等到他進了會幕。

箴言 15:29

耶和華遠離惡人．卻聽義人的禱告。

以賽亞書 59:2

但你們的罪孽使你們與上帝隔絕、你們的罪惡使他掩面不聽你們。

何西阿書 9:12

縱然養大兒女、我卻必使他們喪子、甚至不留一個．我離棄他們、他們就有禍了。

申命記 4:29

但你們在那裏必尋求耶和華你的上帝．你盡心盡性尋求他的時候、就必尋見。

希伯來書 8:2

在聖所、就是眞帳幕裏、作執事．這帳幕是主所支的、不是人所支的。