出埃及記 31:6 - 《官話和合譯本》

⁶ 我分派但支派中亞希撒抹的兒子亞何利亞伯、與他同工、凡心裏有智慧的、我更使他們有智慧、能作我一切所吩咐的、

更多版本

當代譯本

⁶ 我委派但支派亞希撒抹的兒子亞何利亞伯做他的助手。至於其他能工巧匠，我已賜給他們智慧，好照我對你的吩咐製造一切器具，

新譯本

⁶ 看哪，我已經指派但支派中亞希撒抹的兒子亞何利亞伯和他同工；所有心裡有智慧的人，我也把智慧賜給他們，使他們可以作我吩咐你的一切工作，

中文標準譯本

⁶ 看哪，我指定了但支派中亞希撒抹的兒子亞何利亞伯與他一起！一切有才能的，我在他們心裡賜下了智慧，好使他們做我吩咐你的一切：

新標點和合本 上帝版

⁶ 我分派但支派中、亞希撒抹的兒子亞何利亞伯與他同工。凡心裏有智慧的，我更使他們有智慧，能做我一切所吩咐的，

新標點和合本 神版

⁶ 我分派但支派中、亞希撒抹的兒子亞何利亞伯與他同工。凡心裏有智慧的，我更使他們有智慧，能做我一切所吩咐的，

出埃及記 31:6 交叉參考

列王紀上 3:12

我就應允你所求的、賜你聰明智慧、甚至在你以前沒有像你的、在你以後也沒有像你的．

出埃及記 28:3

又要吩咐一切心中有智慧的、就是我用智慧的靈所充滿的、給亞倫作衣服、使他分別爲聖、可以給我供祭司的職分。

出埃及記 31:5

又能刻寶石、可以鑲嵌．能雕刻木頭、能作各樣的工。

出埃及記 35:10

你們中間凡心裏有智慧的、都要來作耶和華一切所吩咐的、

出埃及記 35:34

耶和華又使他和但支派中、亞希撒抹的兒子亞何利亞伯、心裏靈明、能教導人。

出埃及記 35:35

耶和華使他們的心、滿有智慧、能作各樣的工、無論是雕刻的工、巧匠的工、用藍色紫色朱紅色綫、和細麻繡花的工、並機匠的工、他們都能作、也能想出奇巧的工。

出埃及記 35:4

摩西對以色列全會衆說、耶和華所吩咐的是這樣．

出埃及記 36:8

他們中間凡心裏有智慧作工的、用十幅幔子作帳幕．這幔子是比撒列用撚的細麻、和藍色紫色朱紅色綫、製造的、並用巧匠的手工繡上𠼻𡀔𪡈。

出埃及記 38:23

與他同工的、有但支派中、亞希撒抹的兒子亞何利亞伯、他是雕刻匠、又是巧匠、又能用藍色紫色朱紅色綫、和細麻繡花。

出埃及記 6:26

耶和華說、將以色列人按着他們的軍隊從埃及地領出來、這是對那亞倫   摩西說的。

路加福音 10:1

這事以後、主又設立七十個人、差遣他們兩個兩個的、在他前面往自己所要到的各城各地方去。

使徒行傳 13:2

他們事奉主、禁食的時候、聖靈說、要爲我分派巴拿巴和掃羅、去作我召他們所作的工。

雅各書 1:5

你們中間若有缺少智慧的、應當求那厚賜與衆人、也不斥責人的上帝、主就必賜給他。