出埃及記 28:30 - 《官話和合譯本》

³⁰ 又要將烏陵、和土明、放在決斷的胸牌裏．亞倫進到耶和華面前的時候、要帶在胸前、在耶和華面前常將以色列人的決斷牌帶在胸前。

更多版本

當代譯本

³⁰ 又要把烏陵和土明放在胸牌裡面，亞倫到耶和華面前的時候，要佩帶這胸牌，以便明白上帝的旨意，為以色列人做決定。

新譯本

³⁰ 你要把烏陵和土明放在作決斷用的胸牌裡。亞倫進入耶和華面前的時候，它們要帶在胸前；這樣，亞倫就在耶和華面前常常把以色列眾子的決斷帶在胸前。

中文標準譯本

³⁰ 你要把烏陵和土明放在決斷胸牌裡；於是亞倫進到耶和華面前的時候，烏陵和土明就會在他的胸前。這樣，亞倫在耶和華面前就常在心中背負著決斷以色列子孫的責任。

新標點和合本 上帝版

³⁰ 又要將烏陵和土明放在決斷的胸牌裏；亞倫進到耶和華面前的時候，要帶在胸前，在耶和華面前常將以色列人的決斷牌帶在胸前。」

新標點和合本 神版

³⁰ 又要將烏陵和土明放在決斷的胸牌裏；亞倫進到耶和華面前的時候，要帶在胸前，在耶和華面前常將以色列人的決斷牌帶在胸前。」

出埃及記 28:30 交叉參考

以斯拉記 2:63

省長對他們說、不可喫至聖的物、直到有用烏陵和土明決疑的祭司興起來。

尼希米記 7:65

省長對他們說、不可喫至聖的物、直到有用烏陵和土明決疑的祭司興起來。

出埃及記 28:29

亞倫進聖所的時候、要將決斷胸牌、就是刻着以色列兒子名字的、帶在胸前、在耶和華面前常作記念。

利未記 8:8

又給他戴上胸牌、把烏陵、和土明、放在胸牌內、

撒迦利亞書 6:13

他要建造耶和華的殿、並擔負尊榮、坐在位上、掌王權．又必在位上作祭司、使兩職之間籌定和平。

民數記 27:21

他要站在祭司以利亞撒面前、以利亞撒要憑烏陵的判斷、在耶和華面前爲他求問．他和以色列全會衆、都要遵以利亞撒的命出入。

哥林多後書 12:15

我也甘心樂意爲你們的靈魂費財費力。難道我越發愛你們、就越發少得你們的愛麽。

哥林多後書 7:3

我說這話、不是要定你們的罪．我已經說過、你們常在我們心裏、情願與你們同生同死。

申命記 33:8

論利未說、耶和華阿、你的土明、和烏陵、都在你的虔誠人那裏．你在瑪撒曾試驗他、在米利巴水與他爭論。

希伯來書 2:17

所以他凡事該與他的弟兄相同、爲要在上帝的事上、成爲慈悲忠信的大祭司、爲百姓的罪獻上挽回祭。

希伯來書 4:15

因我們的大祭司、並非不能體恤我們的輭弱．他也曾凡事受過試探、與我們一樣．只是他沒有犯罪。

希伯來書 9:12

並且不用山羊和牛犢的血、乃用自己的血、只一次進入聖所、成了永遠贖罪的事。

希伯來書 9:24

因爲基督並不是進了人手所造的聖所、（這不過是眞聖所的影像）乃是進了天堂、如今爲我們顯在上帝面前．

士師記 1:1

約書亞死後、以色列人求問耶和華說、我們中間誰當首先上去攻擊迦南人、與他們爭戰。

士師記 20:18

以色列人就起來、到伯特利去求問上帝、說、我們中間誰當首先上去與便雅憫人爭戰呢．耶和華說、猶大當先上去。○

士師記 20:23

未擺陣之先、以色列人上去、在耶和華面前哭號直到晚上、求問耶和華說、我們再去與我們弟兄便雅憫人打仗、可以不可以．耶和華說、可以上去攻擊他們。○

撒母耳記上 28:6

掃羅求問耶和華、耶和華卻不藉夢、或烏陵、或先知、回答他。