出埃及記 23:31 - 《官話和合譯本》

³¹ 我要定你的境界、從紅海直到非利士海、又從曠野直到大河．我要將那地的居民交在你手中、你要將他們從你面前攆出去。

更多版本

當代譯本

³¹ 我給你定下國界，從紅海到非利士海岸，從曠野到幼發拉底河。我要把其中所有的居民都交在你手中，你要把他們全部趕出去。

新譯本

³¹ 我要限定你的境界，從紅海直到非利士海，從曠野直到大河。我要把那地的居民交在你手中，你要把他們從你面前驅逐出去。

中文標準譯本

³¹ 我會定下你的邊界，從紅海直到非利士人之海，又從曠野直到大河。我會把那地的居民交在你的手中，你要把他們從你面前驅逐出去。

新標點和合本 上帝版

³¹ 我要定你的境界，從紅海直到非利士海，又從曠野直到大河。我要將那地的居民交在你手中，你要將他們從你面前攆出去。

新標點和合本 神版

³¹ 我要定你的境界，從紅海直到非利士海，又從曠野直到大河。我要將那地的居民交在你手中，你要將他們從你面前攆出去。

出埃及記 23:31 交叉參考

創世記 15:18

當那日耶和華與亞伯蘭立約、說、我已賜給你的後裔、從埃及河直到伯拉大河之地．

列王紀上 11:2

論到這些國的人、耶和華曾曉諭以色列人、說、你們不可與他們往來相通．因爲他們必誘惑你們的心、去隨從他們的神．所羅門卻戀愛這些女子。

列王紀上 20:13

有一個先知來見以色列王亞哈說、耶和華如此說、這一大羣人你看見了麽．今日我必將他們交在你手裏、你就知道我是耶和華。

列王紀上 4:21

所羅門統管諸國、從大河到非利士地、直到埃及的邊界．所羅門在世的日子、這些國都進貢服事他。

列王紀上 4:24

所羅門管理大河西邊的諸王、以及從提弗薩直到迦薩的全地．四境盡都平安。

列王紀上 8:65

那時所羅門和以色列衆人、就是從哈馬口、直到埃及小河、所有的以色列人、都聚集成爲大會．在耶和華我們的上帝面前守節七日、又七日、共十四日。

歷代志下 9:26

所羅門統管諸王、從大河到非利士地直到埃及的邊界。

詩篇 72:8

他要執掌權柄、從這海直到那海、從大河直到地極。

民數記 21:34

耶和華對摩西說、不要怕他、因我已將他和他的衆民、並他的地、都交在你手中、你要待他像從前待住希實本的亞摩利王西宏一般。

民數記 34:2

你吩咐以色列人說、你們到了迦南地、就是歸你們爲業的迦南四境之地．

申命記 1:7

要起行轉到亞摩利人的山地、和靠近這山地的各處、就是亞拉巴、山地、高原、南地、沿海一帶迦南人的地、並利巴嫩山又到伯拉大河．

申命記 1:8

如今我將這地擺在你們面前、你們要進去得這地、就是耶和華向你們列祖亞伯拉罕、以撒、雅各、起誓應許賜給他們和他們後裔爲業之地。

申命記 11:24

凡你們脚掌所踏之地、都必歸你們、從曠野和利巴嫩、並伯拉大河、直到西海、都要作你們的境界。

申命記 2:33

耶和華我們的上帝、將他交給我們、我們就把他和他的兒子、並他的衆民都擊殺了。

申命記 2:36

從亞嫩谷邊的亞羅珥、和谷中的城、直到基列、耶和華我們的上帝都交給我們了、沒有一座城高得使我們不能攻取的。

申命記 20:16

但這些國民的城、耶和華你上帝旣賜你爲業、其中凡有氣息的、一個不可存留。

申命記 3:2

耶和華對我說、不要怕他、因我已將他和他的衆民、並他的地、都交在你手中、你要待他像從前待住希實本的亞摩利王西宏一樣。

申命記 6:19

照耶和華所說的、從你面前攆出你的一切仇敵。○

申命記 9:3

你今日當知道、耶和華你的上帝在你前面過去、如同烈火、要滅絕他們、將他們制伏在你面前、這樣你就要照耶和華所說的趕出他們、使他們速速滅亡。

約書亞記 1:4

從曠野、和這利巴嫩、直到伯拉大河、赫人的全地、又到大海日落之處、都要作你們的境界。

約書亞記 10:19

你們卻不可躭延．要追趕你們的仇敵、擊殺他們儘後邊的人、不容他們進自己的城邑．因爲耶和華你們的上帝已經把他們交在你們手裏。

約書亞記 10:8

耶和華對約書亞說、不要怕他們、因爲我已將他們交在你手裏、他們無一人能在你面前站立得住。

約書亞記 13:6

山地的一切居民、從利巴嫩直到米斯利弗瑪音、就是所有的西頓人、我必在以色列人面前趕出他們去．你只管照我所吩咐的、將這地拈鬮分給以色列人爲業．

約書亞記 2:24

又對約書亞說、耶和華果然將那全地交在我們手中、那地的一切居民、在我們面前心都消化了。

約書亞記 21:44

耶和華照着向他們列祖起誓所應許的一切話、使他們四境平安、他們一切仇敵中、沒有一人在他們面前站立得住．耶和華把一切仇敵都交在他們手中。

約書亞記 23:14

我現在要走世人必走的路、你們是一心一意的知道耶和華你們上帝所應許賜福與你們的話、沒有一句落空、都應驗在你們身上了。

約書亞記 24:11

你們過了約但河、到了耶利哥、耶利哥人、亞摩利人、比利洗人、迦南人、赫人、革迦撒人、希未人、耶布斯人、都與你們爭戰、我把他們交在你們手裏。

約書亞記 24:12

我打發黃蜂飛在你們前面、將亞摩利人的二王、從你們面前攆出、並不是用你的刀、也不是用你的弓。

約書亞記 24:18

耶和華又把住此地的亞摩利人、都從我們面前趕出去．所以我們必事奉耶和華、因爲他是我們的上帝。

約書亞記 24:8

我領你們到約但河東、亞摩利人所住之地．他們與你們爭戰、我將他們交在你們手中、你們便得了他們的地爲業．我也在你們面前、將他們滅絕。

約書亞記 8:18

耶和華吩咐約書亞說、你向艾城伸出手裏的短鎗、因爲我要將城交在你手裏．約書亞就向城伸出手裏的短鎗。

約書亞記 8:7

你們就從埋伏的地方起來、奪取那城．因爲耶和華你們的上帝、必把城交在你們手裏。

約書亞記 9:7

以色列人對這些希未人說、只怕你們是住在我們中間的．若是這樣、怎能和你們立約呢。

士師記 1:4

猶大就上去．耶和華將迦南人和比利洗人交在他們手中．他們在比色擊殺了一萬人。

士師記 11:21

耶和華以色列的上帝、將西宏和他的衆民都交在以色列人手中、以色列人就擊殺他們、得了亞摩利人的全地、

撒母耳記上 23:4

大衞又求問耶和華．耶和華回答說、你起身、下基伊拉去．我必將非利士人交在你手裏。