出埃及記 21:26 - 《官話和合譯本》

²⁶ 人若打壞了他奴僕或是婢女的一隻眼、就要因他的眼放他去得以自由。

更多版本

當代譯本

²⁶ 「主人若打壞僕婢的一隻眼睛，就要因此讓僕婢自由離去。

新譯本

²⁶ “如果有人擊打他奴僕的一隻眼，或婢女的一隻眼，把眼打壞了，就要因他的眼的緣故讓他自由離去。

中文標準譯本

²⁶ 「如果有人打他男僕的眼睛或女僕的眼睛，以致毀了一只眼睛，就要因眼睛的緣故讓奴僕走，作自由人。

新標點和合本 上帝版

²⁶ 「人若打壞了他奴僕或是婢女的一隻眼，就要因他的眼放他去得以自由。

新標點和合本 神版

²⁶ 「人若打壞了他奴僕或是婢女的一隻眼，就要因他的眼放他去得以自由。

出埃及記 21:26 交叉參考

尼希米記 5:5

我們的身體、與我們弟兄的身體一樣、我們的兒女與他們的兒女一般．現在我們將要使兒女作人的僕婢、我們的女兒已有爲婢的．我們並無力拯救．因爲我們的田地、葡萄園、已經歸了別人。

詩篇 10:14

其實你已經觀看．因爲奸惡毒害、你都看見了、爲要以手施行報應．無倚無靠的人、把自己交託你．你向來是幫助孤兒的。

詩篇 10:18

爲要給孤兒和受欺壓的人伸寃、使強橫的人不再威嚇他們。

詩篇 9:12

因爲那追討流人血之罪的、他記念受屈的人、不忘記困苦人的哀求。

出埃及記 21:20

人若用棍子打奴僕、或婢女、立時死在他的手下、他必要受刑。

出埃及記 21:24

以眼還眼、以牙還牙、以手還手、以脚還脚、

出埃及記 21:25

以烙還烙、以傷還傷、以打還打。○

出埃及記 21:27

若打掉了他奴僕或是婢女的一個牙、就要因他的牙放他去得以自由。○

以弗所書 6:9

你們作主人的待僕人、也是一理、不要威嚇他們．因爲知道他們和你們、同有一位主在天上、他並不偏待人。

申命記 16:19

不可屈枉正直、不可看人的外貌、也不可受賄賂、因爲賄賂能呌智慧人的眼變瞎了、又能顚倒義人的話。

歌羅西書 4:1

你們作主人的、要公公平平的待僕人、因爲知道你們也有一位主在天上。