出埃及記 15:19 - 《官話和合譯本》

¹⁹ 法老的馬匹車輛、和馬兵、下到海中耶和華使海水回流淹沒他們、惟有以色列人在海中走亁地。

更多版本

當代譯本

¹⁹ 法老的軍兵車馬追到海中，耶和華使海水回流淹沒他們，以色列人卻踏著乾地走在海中。

新譯本

¹⁹ 因為法老的馬匹、戰車和馬兵進到海中去的時候，耶和華使海水回流到他們身上；以色列人卻在海中走乾地。

中文標準譯本

¹⁹ 法老的馬匹、他的戰車和馬兵下到海中，耶和華使海水回落淹沒他們，以色列子孫卻從海中的乾地上走過。

新標點和合本 上帝版

¹⁹ 法老的馬匹、車輛，和馬兵下到海中，耶和華使海水回流，淹沒他們；惟有以色列人在海中走乾地。

新標點和合本 神版

¹⁹ 法老的馬匹、車輛，和馬兵下到海中，耶和華使海水回流，淹沒他們；惟有以色列人在海中走乾地。

出埃及記 15:19 交叉參考

箴言 21:31

馬是爲打仗之日豫備的．得勝乃在乎耶和華。

以賽亞書 43:17

使車輛、馬匹、軍兵、勇士、都出來、一同躺下不再起來、他們滅沒好像熄滅的燈火．

希伯來書 11:29

他們因着信、過紅海如行亁地．埃及人試着要過去、就被吞滅了。

約書亞記 4:23

因爲耶和華你們的上帝、在你們前面、使約但河的水亁了、等着你們過來、就如耶和華你們的上帝、從前在我們前面、使紅海亁了、等着我們過來一樣．