出埃及記 15:17 - 《官話和合譯本》

¹⁷ 你要將他們領進去、栽於你產業的山上．耶和華阿、就是你爲自己所造的住處．主阿、就是你手所建立的聖所。

更多版本

當代譯本

¹⁷ 耶和華啊， 你要帶領他們到你產業的山上安居， 到你為自己所造的住處， 主啊，到你親手建的聖所。

新譯本

¹⁷ 你要把他們領進去，栽種在你產業的山上，耶和華啊，就是在你為自己預備的住處；主啊，就是在你手建立的聖所上。

中文標準譯本

¹⁷ 你要把他們領進去， 栽種在你繼業的山上， 耶和華啊，那是你為自己造的居所， 主啊，那是你的手堅立的聖所！

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 你要將他們領進去，栽於你產業的山上－ 耶和華啊，就是你為自己所造的住處； 主啊，就是你手所建立的聖所。

新標點和合本 神版

¹⁷ 你要將他們領進去，栽於你產業的山上－ 耶和華啊，就是你為自己所造的住處； 主啊，就是你手所建立的聖所。

出埃及記 15:17 交叉參考

撒母耳記下 7:10

我必爲我民以色列選定一個地方、栽培他們、使他們住自己的地方、不再遷移．兇惡之子、也不像從前擾害他們．

列王紀上 8:13

我已經建造殿宇作你的居所、爲你永遠的住處。

詩篇 114:2

那時猶大爲主的聖所、以色列爲他所治理的國度。

詩篇 2:6

說、我已經立我的君在錫安我的聖山上了。

詩篇 44:2

你曾用手趕出外邦人、卻栽培了我們列祖．你苦待列邦、卻呌我們列祖發達。

詩篇 68:16

你們多峯多嶺的山哪、爲何斜看上帝所願居住的山．耶和華必住這山、直到永遠。

詩篇 76:2

在撒冷有他的帳幕、在錫安有他的居所。

詩篇 80:15

保護你右手所栽的、和你爲自已所堅固的枝子。

詩篇 80:8

你從埃及挪出一棵葡萄樹、趕出外邦人、把這樹栽上。

出埃及記 15:13

你憑慈愛、領了你所贖的百姓．你憑能力、引他們到了你的聖所。

出埃及記 23:20

看哪、我差遣使者在你前面、在路上保護你、領你到我所豫備的地方去。

出埃及記 25:8

又當爲我造聖所、使我可以住在他們中間。

出埃及記 32:34

現在你去領這百姓、往我所告訴你的地方去、我的使者必在你前面引路．只是到我追討的日子、我必追討他們的罪。

耶利米書 2:21

然而我栽你是上等的葡萄樹、全然是眞種子．你怎麽向我變爲外邦葡萄樹的壞枝子呢．

耶利米書 31:23

萬軍之耶和華以色列的上帝如此說、我使被擄之人歸回的時候、他們在猶大地和其中的城邑、必再這樣說、公義的居所阿、聖山哪、願耶和華賜福給你。

耶利米書 32:41

我必歡喜施恩與他們、要盡心盡意、誠誠實實、將他們栽於此地．

以西結書 37:26

並且我要與他們立平安的約、作爲永約．我也要將他們安置在本地、使他們的人數增多、又在他們中間設立我的聖所、直到永遠。

以西結書 37:28

我的聖所在以色列人中間、直到永遠、外邦人就必知道我是呌以色列成爲聖的耶和華。

申命記 33:19

他們要將列邦召到山上、在那裏獻公義的祭、因爲他們要吸取海裏的豐富、並沙中所藏的珍寶。○

約書亞記 22:19

你們所得爲業之地、若嫌不潔淨、就可以過到耶和華之地、就是耶和華的帳幕所住之地、在我們中間得地業．只是不可悖逆耶和華、也不可得罪我們、在耶和華我們上帝的壇以外爲自己築壇。