出埃及記 14:25 - 《官話和合譯本》

²⁵ 又使他們的車輪脫落、難以行走、以致埃及人說、我們從以色列人面前逃跑罷、因耶和華爲他們攻擊我們了。

更多版本

當代譯本

²⁵ 祂使他們戰車的輪子脫落，難以前行。於是，埃及人說：「我們逃命吧，因為耶和華在幫助以色列人攻擊我們！」

新譯本

²⁵ 又使他們的車輪脫落，行駛困難，因此埃及人說：“我們從以色列人面前逃跑吧，因為耶和華為他們爭戰，攻擊埃及人了。”

中文標準譯本

²⁵ 又使他們的車輪脫落，難以駕駛。埃及人就說：「我們從以色列人面前逃跑吧！因為耶和華為他們爭戰，攻擊埃及了。」

新標點和合本 上帝版

²⁵ 又使他們的車輪脫落，難以行走，以致埃及人說：「我們從以色列人面前逃跑吧！因耶和華為他們攻擊我們了。」

新標點和合本 神版

²⁵ 又使他們的車輪脫落，難以行走，以致埃及人說：「我們從以色列人面前逃跑吧！因耶和華為他們攻擊我們了。」

出埃及記 14:25 交叉參考

歷代志下 20:29

列邦諸國聽見耶和華戰敗以色列的仇敵、就甚懼怕。

尼希米記 4:14

我察看了、就起來對貴冑、官長、和其餘的人說、不要怕他們、當記念主是大而可畏的．你們要爲弟兄、兒女、妻子、家產爭戰。

尼希米記 6:16

我們一切仇敵、四圍的外邦人、聽見了便懼怕、愁眉不展．因爲見這工作完成、是出乎我們的上帝。

尼希米記 9:11

你又在我們列祖面前把海分開、使他們在海中行走亁地、將追趕他們的人拋在深海、如石頭拋在大水中。

約伯記 11:20

但惡人的眼目必要失明、他們無路可逃．他們的指望就是氣絕。

約伯記 20:24

他要躱避鐵器、銅弓的箭要將他射透。

約伯記 27:22

上帝要向他射箭、並不留情．他恨不得逃脫上帝的手。

詩篇 35:1

耶和華阿、與我相爭的、求你與他們相爭．與我相戰的、求你與他們相戰．

詩篇 46:9

他止息刀兵直到地極．他折弓、斷槍、把戰車焚燒在火中。

詩篇 68:12

統兵的君王逃跑了、逃跑了．在家等候的婦女、分受所奪的。

詩篇 76:6

雅各的上帝阿、你的斥責一發、坐車的、騎馬的、都沉睡了。

出埃及記 14:14

耶和華必爲你們爭戰你們只管靜默、不要作聲。○

出埃及記 14:18

我在法老、和他的車輛、馬兵上、得榮耀的時候、埃及人就知道我是耶和華了。

出埃及記 14:4

我要使法老的心剛硬、他要追趕他們、我便在法老和他全軍身上得榮耀、埃及人就知道我是耶和華．於是以色列人這樣行了。

出埃及記 15:3

耶和華是戰士、他的名是耶和華。

以賽亞書 31:4

耶和華對我如此說、獅子和少壯獅子、獲食咆哮、就是喊許多牧人來攻擊他、他總不因他們的聲音驚惶、也不因他們的喧嘩縮伏．如此、萬軍之耶和華、也必降臨在錫安山岡上爭戰。

耶利米書 51:21

用你打碎馬和騎馬的．用你打碎戰車和坐在其上的．

阿摩司書 1:14

我卻要在爭戰吶喊的日子、旋風狂暴的時候、點火在拉巴的城內、燒滅其中的宮殿。

阿摩司書 5:19

景况好像人躱避獅子又遇見熊．或是進房屋以手靠牆、就被蛇咬。

阿摩司書 9:1

我看見主站在祭壇旁邊．他說、你要擊打柱頂、使門檻震動、打碎柱頂落在衆人頭上．所剩下的人我必用刀殺戮．無一人能逃避、無一人能逃脫。

申命記 1:30

在你們前面行的耶和華你們的上帝、必爲你們爭戰、正如他在埃及和曠野、在你們眼前所行的一樣．

申命記 3:22

你不要怕他們、因那爲你爭戰的、是耶和華你的上帝。

申命記 32:31

據我們的仇敵自己斷定、他們的磐石不如我們的磐石。

約書亞記 10:14

在這日以前、這日以後、耶和華聽人的禱告、沒有像這日的．是因耶和華爲以色列爭戰。○

士師記 4:15

耶和華使西西拉和他一切車輛全軍潰亂、在巴拉面前被刀殺敗．西西拉下車步行逃跑。