出埃及記 14:17 - 《官話和合譯本》

¹⁷ 我要使埃及人的心剛硬、他們就跟着下去、我要在法老和他的全軍、車輛、馬兵上得榮耀。

更多版本

當代譯本

¹⁷ 我要使埃及人的心剛硬，他們會尾隨你們下到海中。我要在法老及其大軍、戰車和騎兵身上得榮耀。

新譯本

¹⁷ 看哪，我要使埃及人的心剛硬，他們就必跟著以色列人下去；這樣，我必在法老和他的全軍身上，以及他的馬車和馬兵身上得到榮耀。

中文標準譯本

¹⁷ 而我，看哪，我要使埃及人的心剛硬，他們就會隨著下去。這樣，我必藉著法老、他的全軍、他的戰車和馬兵得榮耀。

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 我要使埃及人的心剛硬，他們就跟着下去。我要在法老和他的全軍、車輛、馬兵上得榮耀。

新標點和合本 神版

¹⁷ 我要使埃及人的心剛硬，他們就跟着下去。我要在法老和他的全軍、車輛、馬兵上得榮耀。

出埃及記 14:17 交叉參考

創世記 50:9

又有車輛、馬兵、和他一同上去．那一幫人甚多。

創世記 6:17

看哪、我要使洪水氾濫在地上、毀滅天下、凡地上有血肉、有氣息的活物、無一不死。

創世記 9:9

我與你們和你們的後裔立約．

出埃及記 14:23

埃及人追趕他們、法老一切的馬匹、車輛、和馬兵、都跟着下到海中。

出埃及記 14:4

我要使法老的心剛硬、他要追趕他們、我便在法老和他全軍身上得榮耀、埃及人就知道我是耶和華．於是以色列人這樣行了。

出埃及記 14:8

耶和華使埃及王法老的心剛硬、他就追趕以色列人、因爲以色列人是昂然無懼的出埃及。

出埃及記 4:21

耶和華對摩西說、你回到埃及的時候要留意、將我指示你的一切奇事、行在法老面前、但我要使他的心剛硬他必不容百姓去。

出埃及記 4:23

我對你說過、容我的兒子去好事奉我、你還是不肯容他去、看哪、我要殺你的長子。○

出埃及記 7:3

我要使法老的心剛硬、也要在埃及地多行神蹟奇事。

以賽亞書 48:15

惟有我曾說過、我又選召他、領他來、他的道路就必亨通。

以賽亞書 51:12

惟有我、是安慰你們的．你是誰、竟怕那必死的人、怕那要變如草的世人．

耶利米書 23:39

所以我必全然忘記你們、將你們和我所賜給你們並你們列祖的城、撇棄了。

以西結書 28:22

說、主耶和華如此說、西頓哪、我與你爲敵、我必在你中間得榮耀、我在你中間施行審判、顯爲聖的時候、人就知道我是耶和華。

以西結書 34:11

主耶和華如此說、看哪、我必親自尋找我的羊、將他們尋見。

以西結書 34:20

所以主耶和華如此說、我必在肥羊和瘦羊中間施行判斷。

以西結書 5:8

所以主耶和華如此說、看哪、我與你反對、必在列國的眼前、在你中間、施行審判。

以西結書 6:3

說、以色列的衆山哪、要聽主耶和華的話、主耶和華對大山、小岡、水溝、山谷、如此說、我必使刀劍臨到你們、也必毀滅你們的邱壇。

何西阿書 5:14

我必向以法蓮如獅子、向猶大家如少壯獅子、我必撕裂而去、我要奪去無人搭救。

利未記 10:3

於是摩西對亞倫說、這就是耶和華所說、我在親近我的人中、要顯爲聖、在衆民面前、我要得榮耀．亞倫就默默不言。

利未記 26:28

我就要發烈怒、行事與你們反對．又因你們的罪、懲罰你們七次。

羅馬書 9:18

如此看來、上帝要憐憫誰、就憐憫誰、要呌誰剛硬、就呌誰剛硬。

申命記 32:39

你們如今要知道、我、惟有我是神、在我以外並無別神．我使人死、我使人活、我損傷、我也醫治、並無人能從我手中救出來。

約書亞記 11:20

因爲耶和華的意思、是要使他們心裏剛硬、來與以色列人爭戰、好呌他們盡被殺滅、不蒙憐憫、正如耶和華所吩咐摩西的。○

士師記 4:7

我必使耶賓的將軍西西拉率領他的車輛和全軍、往基順河、到你那裏去．我必將他交在你手中。

撒母耳記上 6:6

你們爲何硬着心像埃及人和法老一樣呢．上帝在埃及人中間行奇事、埃及人豈不釋放以色列人、他們就去了麽。