出埃及記 12:38 - 《官話和合譯本》

³⁸ 又有許多閒雜人、並有羊羣牛羣和他們一同上去。

更多版本

當代譯本

³⁸ 同行的還有許多外族人和大群的牛羊。

新譯本

³⁸ 又有混雜多族的一群人和他們一同上去；他們還帶著羊群牛群和無數的牲畜同去。

中文標準譯本

³⁸ 與他們一起上去的，還有眾多混雜的族群，以及羊群、牛群等極多的牲畜。

新標點和合本 上帝版

³⁸ 又有許多閒雜人，並有羊羣牛羣，和他們一同上去。

新標點和合本 神版

³⁸ 又有許多閒雜人，並有羊羣牛羣，和他們一同上去。

出埃及記 12:38 交叉參考

尼希米記 13:3

以色列民聽見這律法、就與一切閑雜人絕交。

出埃及記 10:9

摩西說、我們要和我們老的少的、兒子女兒同去、且把羊羣牛羣一同帶去、因爲我們務要向耶和華守節。

出埃及記 17:3

百姓在那裏甚渴、要喝水、就向摩西發怨言、說、你爲甚麽將我們從埃及領出來、使我們和我們的兒女並牲畜、都渴死呢。

利未記 24:10

有一個以色列婦人的兒子、他父親是埃及人、一日閒遊在以色列人中、這以色列婦人的兒子、和一個以色列人在營裏爭鬭。

撒迦利亞書 8:23

萬軍之耶和華如此說、在那些日子必有十個人、從列國諸族中出來、拉住一個猶大人的衣襟、說、我們要與你們同去、因爲我們聽見上帝與你們同在了。

民數記 11:4

他們中間的閒雜人大起貪慾的心．以色列人又哭號說、誰給我們肉喫呢。

民數記 20:19

以色列人說、我們要走大道上去、我們和牲畜若喝你的水、必給你價値、不求別的、只求你容我們步行過去。

民數記 32:1

流便子孫、和迦得子孫的牲畜、極其衆多．他們看見雅謝地、和基列地、是可牧放牲畜之地、

申命記 3:19

但你們的妻子、孩子、牲畜、（我知道你們有許多的牲畜）可以住在我所賜給你們的各城裏．

約書亞記 8:35

摩西所吩咐的一切話、約書亞在以色列全會衆、和婦女、孩子、並他們中間寄居的外人面前、沒有一句不宣讀的。