出埃及記 12:15 - 《官話和合譯本》

¹⁵ 你們要喫無酵餅七日．頭一日要把酵從你們各家中除去、因爲從頭一日起、到第七日爲止、凡喫有酵之餅的、必從以色列中剪除。

更多版本

當代譯本

¹⁵ 「七天之內你們都要吃無酵餅。第一天，要清除家中所有的酵。任何人若在這七天當中吃有酵的食物，要將他從以色列人中剷除。

新譯本

¹⁵ “你們要吃無酵餅七天；可是第一天就要把酵從你們的家中除去；因為從第一日起直到第七日，凡吃有酵之物的，那人必從以色列中被除滅。

中文標準譯本

¹⁵ 你們要吃無酵餅七天；第一天就要把酵從你們的家裡除掉，因為從第一天到第七天，凡吃了有酵之物的，那人就要從以色列中被剪除。

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 你們要吃無酵餅七日。頭一日要把酵從你們各家中除去；因為從頭一日起，到第七日為止，凡吃有酵之餅的，必從以色列中剪除。

新標點和合本 神版

¹⁵ 你們要吃無酵餅七日。頭一日要把酵從你們各家中除去；因為從頭一日起，到第七日為止，凡吃有酵之餅的，必從以色列中剪除。

出埃及記 12:15 交叉參考

創世記 17:14

但不受割禮的男子、必從民中剪除、因他背了我的約。

歷代志下 30:21

在耶路撒冷的以色列人、大大喜樂、守除酵節七日．利未人和祭司、用響亮的樂器、日日頌讚耶和華。

以斯拉記 6:22

歡歡喜喜的守除酵節七日、因爲耶和華使他們歡喜、又使亞述王的心轉向他們、堅固他們的手、作以色列上帝殿的工程。

出埃及記 12:8

當夜要喫羊羔的肉、用火烤了、與無酵餅和苦菜同喫。

出埃及記 13:3

摩西對百姓說、你們要記念從埃及爲奴之家出來的這日、因爲耶和華用大能的手將你們從這地方領出來．有酵的餅都不可喫。

出埃及記 23:15

你要守除酵節、照我所吩咐你的、在亞筆月內所定的日期、喫無酵餅七天．誰也不可空手朝見我、因爲你是這月出了埃及。

出埃及記 30:33

凡調和與此相似的、或將這膏膏在別人身上的、這人要從民中剪除。

出埃及記 30:38

凡作香和這香一樣、爲要聞香味的、這人要從民中剪除。

出埃及記 31:14

所以你們要守安息日、以爲聖日、凡干犯這日的、必要把他治死．凡在這日作工的、必從民中剪除。

出埃及記 34:18

你要守除酵節、照我所吩咐你的、在亞筆月內所定的日期、喫無酵餅七天、因爲你是這亞筆月內出了埃及。

出埃及記 34:25

你不可將我祭物的血、和有酵的餅、一同獻上．逾越節的祭物、也不可留到早晨。

利未記 17:10

凡以色列家中的人、或是寄居在他們中間的外人、若喫甚麽血、我必向那喫血的人變臉、把他從民中剪除。

利未記 17:14

論到一切活物的生命、就在血中、所以我對以色列人說、無論甚麽活物的血、你們都不可喫、因爲一切活物的血、就是他的生命．凡喫了血的、必被剪除。

瑪拉基書 2:12

凡行這事的、無論何人、就是獻供物給萬軍之耶和華、耶和華也必從雅各的帳棚中剪除他。

民數記 28:17

這月十五日是節期、要喫無酵餅七日。

民數記 9:13

那潔淨而不行路的人、若推辭不守逾越節、那人要從民中剪除、因爲他在所定的日期不獻耶和華的供物、應該擔當他的罪。

馬太福音 16:12

門徒這纔曉得他說的、不是呌他們防備餅的酵、乃是防備法利賽人和撒都該人的教訓。

路加福音 12:1

這時、有幾萬人聚集甚至彼此踐踏、耶穌開講、先對門徒說、你們要防備法利賽人的酵、就是假冒爲善。

路加福音 2:43

守滿了節期、他們回去、孩童耶穌仍舊在耶路撒冷．他的父母並不知道．

使徒行傳 12:3

他見猶太人喜歡這事、又去捉拿彼得。那時正是除酵的日子。

加拉太書 5:12

恨不得那攪亂你們的人、把自己割絕了。

申命記 16:3

你喫這祭牲不可喫有酵的餅、七日之內要喫無酵餅、就是困苦餅．（你本是急忙出了埃及地）要呌你一生一世記念你從埃及地出來的日子。

申命記 16:5

在耶和華你上帝所賜的各城中、你不可獻逾越節的祭、

申命記 16:8

你要喫無酵餅六日、第七日要向耶和華你的上帝守嚴肅會、不可作工。