傳道書 7:26 - 《官話和合譯本》

²⁶ 我得知有等婦人、比死還苦、他的心是網羅、手是鎖鍊．凡蒙上帝喜悅的人、必能躱避他．有罪的人、卻被他纏住了。

更多版本

當代譯本

²⁶ 我發現有的婦人比死亡更苦毒，她是個陷阱，心如網羅，手像鎖鏈。討上帝喜悅的人避開她，罪人卻被她俘虜。

新譯本

²⁶ 我發現一個比死亡更惡毒的婦人，她有如羅網，心如陷阱，手如鎖鍊。蒙　神喜悅的人得以擺脫她，罪人卻被她纏住。

中文標準譯本

²⁶ 我發現一種女人，比死亡還苦毒：她的心是圈套和網羅，她的手是鐐銬。蒙神喜悅的人必能逃離她；但罪人必被她纏住。

新標點和合本 上帝版

²⁶ 我得知有等婦人比死還苦：她的心是網羅，手是鎖鍊。凡蒙上帝喜悅的人必能躲避她；有罪的人卻被她纏住了。

新標點和合本 神版

²⁶ 我得知有等婦人比死還苦：她的心是網羅，手是鎖鍊。凡蒙神喜悅的人必能躲避她；有罪的人卻被她纏住了。

傳道書 7:26 交叉參考

創世記 19:35

於是那夜他們又呌父親喝酒、小女兒起來與他父親同寢．他幾時躺下、幾時起來、父親都不知道。

創世記 39:9

在這家裏沒有比我大的、並且他沒有留下一樣不交給我、只留下了你、因爲你是他的妻子、我怎能作這大惡、得罪上帝呢。

出埃及記 10:7

法老的臣僕對法老說、這人爲我們的網羅、要到幾時呢、容這些人去、事奉耶和華他們的上帝罷．埃及已經敗壞了、你還不知道麽。

箴言 2:16

智慧要救你脫離淫婦、就是那油嘴滑舌的外女．

箴言 22:14

淫婦的口爲深坑、耶和華所憎惡的、必陷在其中。

箴言 6:23

因爲誡命是燈．法則是光．訓誨的責備是生命的道．

箴言 6:24

能保你遠離惡婦、遠離外女諂媚的舌頭。

箴言 9:18

人卻不知有陰魂在他那裏．他的客在陰間的深處。

傳道書 2:26

上帝喜悅誰、就給誰智慧、知識、和喜樂．惟有罪人、上帝使他勞苦、呌他將所收聚的、所堆積的、歸給上帝所喜悅的人．這也是虛空、也是捕風。

傳道書 7:27

傳道者說、看哪、一千男子中、我找到一個正直人．但衆女子中、沒有找到一個．我將這事一一比較、要尋求其理、我心仍要尋找、卻未曾找到。