傳道書 12:14 - 《官話和合譯本》

¹⁴ 因爲人所作的事、連一切隱藏的事、無論是善是惡、上帝都必審問。

更多版本

當代譯本

¹⁴ 因為人一切的行為，無論善惡，包括一切隱秘事，上帝都必審問。

新譯本

¹⁴ 人所作的每一件事，連一切隱藏的事，無論是善是惡，　神都必審問。

中文標準譯本

¹⁴ 要知道，人所做的每一件事，包括一切隱藏的事，無論是善是惡，神都必審判。

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 因為人所做的事，連一切隱藏的事，無論是善是惡，上帝都必審問。

新標點和合本 神版

¹⁴ 因為人所做的事，連一切隱藏的事，無論是善是惡，神都必審問。

傳道書 12:14 交叉參考

約伯記 19:29

你們就當懼怕刀劍．因爲忿怒惹動刀劍的刑罰、使你們知道有報應。

詩篇 50:21

你行了這些事、我還閉口不言．你想我恰和你一樣．其實我要責備你、將這些事擺在你眼前。

詩篇 90:8

你將我們的罪孽擺在你面前、將我們的隱惡擺在你面光之中。

詩篇 96:13

因爲他來了．他來要審判全地．他要按公義審判世界、按他的信實審判萬民。

傳道書 11:9

少年人哪、你在幼年時當快樂．在幼年的日子、使你的心歡暢、行你心所願行的、看你眼所愛看的、卻要知道、爲這一切的事、上帝必審問你。

傳道書 3:17

我心裏說、上帝必審判義人和惡人．因爲在那裏、各樣事務、一切工作、都有定時。

馬太福音 10:26

所以不要怕他們．因爲掩蓋的事、沒有不露出來的．隱藏的事、沒有不被人知道的。

馬太福音 12:36

我又告訴你們、凡人所說的閒話、當審判的日子、必要句句供出來。

約翰福音 5:29

行善的復活得生、作惡的復活定罪。○

羅馬書 2:16

就在上帝藉耶穌基督審判人隱秘事的日子、照着我的福音所言。

哥林多前書 4:5

所以時候未到、甚麽都不要論斷、只等主來、他要照出暗中的隱情、顯明人心的意念。那時各人要從上帝那裏得着稱讚。○

哥林多後書 5:10

因爲我們衆人、必要在基督臺前顯露出來、呌各人按着本身所行的、或善或惡受報。