傳道書 12:13 - 《官話和合譯本》

¹³ 這些事都已聽見了．總意就是敬畏上帝、謹守他的誡命、這是人所當盡的本分。

更多版本

當代譯本

¹³ 以上所說的，總而言之，就是要敬畏上帝，遵守祂的誡命，這是人的本分。

新譯本

¹³ 你們一切都聽見了，總而言之，應當敬畏　神，謹守他的誡命，因為這是每一個人的本分。

中文標準譯本

¹³ 聽完了這一切，結論就是：當敬畏神，謹守他的誡命，因為這是每一個人的本份。

新標點和合本 上帝版

¹³ 這些事都已聽見了，總意就是：敬畏上帝，謹守他的誡命，這是人所當盡的本分。

新標點和合本 神版

¹³ 這些事都已聽見了，總意就是：敬畏神，謹守他的誡命，這是人所當盡的本分。

傳道書 12:13 交叉參考

創世記 22:12

天使說、你不可在這童子身上下手、一點不可害他．現在我知道你是敬畏上帝的了、因爲你沒有將你的兒子、就是你獨生的兒子、留下不給我。

列王紀上 2:3

遵守耶和華你上帝所吩咐的、照着摩西律法上所寫的行主的道、謹守他的律例、誡命、典章、法度、這樣、你無論作甚麽事、不拘往何處去、盡都亨通。

約伯記 28:28

他對人說、敬畏主就是智慧、遠離惡便是聰明。

詩篇 111:10

敬畏耶和華是智慧的開端．凡遵行他命令的、是聰明人．耶和華是永遠當讚美的。

詩篇 145:19

敬畏他的、他必成就他們的心願．也必聽他們的呼求、拯救他們。

詩篇 147:11

耶和華喜愛敬畏他和盼望他慈愛的人。

箴言 1:7

敬畏耶和華是知識的開端．愚妄人藐視智慧和訓誨。

箴言 19:23

敬畏耶和華的、得着生命．他必恆久知足、不遭禍患。

箴言 23:17

你心中不要嫉妒罪人．只要終日敬畏耶和華。

傳道書 2:3

我心裏察究、如何用酒使我肉體舒暢、我心卻仍以智慧引導我．又如何持住愚昧、等我看明世人、在天下一生當行何事爲美。

傳道書 3:14

我知道上帝一切所作的、都必永存、無所增添、無所減少．上帝這樣行、是要人在他面前存敬畏的心。

傳道書 5:7

多夢和多言、其中多有虛幻．你只要敬畏上帝。

傳道書 6:12

人一生虛度的日子、就如影兒經過．誰知道甚麽與他有益呢．誰能告訴他身後在日光之下有甚麽事呢。

傳道書 7:18

你持守這個爲美．那個也不要鬆手．因爲敬畏上帝的人、必從這兩樣出來。

傳道書 8:12

罪人雖然作惡百次、倒享長久的年日．然而我準知道、敬畏上帝的、就是在他面前敬畏的人、終久必得福樂。

傳道書 8:5

凡遵守命令的、必不經歷禍患．智慧人的心、能辨明時候和定理。

彌迦書 6:8

世人哪、耶和華已指示你何爲善、他向你所要的是甚麽呢．只要你行公義、好憐憫、存謙卑的心、與你的上帝同行。

路加福音 1:50

他憐憫敬畏他的人、直到世世代代。

申命記 10:12

以色列阿、現在耶和華你上帝向你所要的是甚麽呢、只要你敬畏耶和華你的上帝、遵行他的道、愛他、盡心盡性事奉他、

申命記 10:20

你要敬畏耶和華你的上帝、事奉他、專靠他、也要指着他的名起誓。

申命記 4:10

你在何烈山站在耶和華你上帝面前的那日．耶和華對我說、你爲我招聚百姓、我要呌他們聽見我的話、使他們存活在世的日子、可以學習敬畏我、又可以教訓兒女這樣行。

申命記 4:2

所吩咐你們的話、你們不可加添、也不可刪減、好呌你們遵守我所吩咐的、就是耶和華你們上帝的命令。

申命記 6:2

好呌你和你子子孫孫、一生敬畏耶和華你的上帝、謹守他的一切律例、誡命、就是我所吩咐你的、使你的日子得以長久。

彼得前書 2:17

務要尊敬衆人．親愛教中的弟兄．敬畏上帝．尊敬君王。

啟示錄 19:5

有聲音從寶座出來說、上帝的衆僕人哪、凡敬畏他的、無論大小、都要讚美我們的上帝。

撒母耳記上 12:24

只要你們敬畏耶和華、誠誠實實的盡心事奉他、想念他向你們所行的事何等大。