使徒行傳 23:7 - 《官話和合譯本》

⁷ 說了這話、法利賽人和撒都該人、就爭論起來、會衆分爲兩黨。

更多版本

當代譯本

⁷ 這句話引起法利賽人和撒都該人之間的爭論，公會分成了兩派。

新譯本

⁷ 他說了這話，法利賽人和撒都該人就起了爭論，會眾也分裂了，成為兩派。

中文標準譯本

⁷ 他說了這話，法利賽人和撒都該人就起了爭執，會眾也分裂了。

新標點和合本 上帝版

⁷ 說了這話，法利賽人和撒都該人就爭論起來，會眾分為兩黨。

新標點和合本 神版

⁷ 說了這話，法利賽人和撒都該人就爭論起來，會眾分為兩黨。

使徒行傳 23:7 交叉參考

詩篇 55:9

主阿、求你吞滅他們、變亂他們的舌頭．因爲我在城中見了強暴爭競的事。

馬太福音 10:34

你們不要想我來、是呌地上太平．我來、並不是呌地上太平、乃是呌地上動刀兵。

使徒行傳 14:4

城裏的衆人就分了黨．有附從猶太人的、有附從使徒的。

使徒行傳 23:6

保羅看出大衆、一半是撒都該人、一半是法利賽人、就在公會中大聲說、弟兄們、我是法利賽人、也是法利賽人的子孫．我現在受審問、是爲盼望死人復活。

使徒行傳 23:8

因爲撒都該人說、沒有復活、也沒有天使、和鬼魂．法利賽人卻說、兩樣都有。