使徒行傳 20:19 - 《官話和合譯本》

¹⁹ 服事主凡事謙卑、眼中流淚、又因猶太人的謀害、經歷試煉。

更多版本

當代譯本

¹⁹ 我含著眼淚謙卑地事奉主，又遭到猶太人的謀害，歷盡艱辛。

新譯本

¹⁹ 怎樣服事主，凡事謙卑，常常流淚，忍受猶太人謀害的試煉。

中文標準譯本

¹⁹ 我在完全的謙卑中、淚水中、以及因猶太人的陰謀而帶來的許多試煉中服事主；

新標點和合本 上帝版

¹⁹ 服事主，凡事謙卑，眼中流淚，又因猶太人的謀害，經歷試煉。

新標點和合本 神版

¹⁹ 服事主，凡事謙卑，眼中流淚，又因猶太人的謀害，經歷試煉。

使徒行傳 20:19 交叉參考

詩篇 119:136

我的眼淚下流成河、因爲他們不守你的律法。

耶利米書 13:17

你們若不聽這話、我必因你們的驕傲、在暗地哭泣．我眼必痛哭流淚、因爲耶和華的羣衆被擄去了。

耶利米書 9:1

但願我的頭爲水、我的眼爲淚的泉源、我好爲我百姓中被殺的人、晝夜哭泣。

路加福音 19:41

耶穌快到耶路撒冷看見城、就爲他哀哭、

約翰福音 12:26

若有人服事我、就當跟從我．我在那裏、服事我的人、也要在那裏．若有人服事我、我父必尊重他。

使徒行傳 17:13

但帖撒羅尼迦的猶太人、知道保羅又在庇哩亞傳上帝的道、也就往那裏去、聳動攪擾衆人。

使徒行傳 17:5

但那不信的猶太人心裏嫉妒、招聚了些市井匪類、搭夥成羣、聳動合城的人、闖進耶孫的家、要將保羅   西拉帶到百姓那裏。

使徒行傳 20:3

在那裏住了三個月、將要坐船往敍利亞去．猶太人設計要害他、他就定意從馬其頓回去。

使徒行傳 20:31

所以你們應當儆醒、記念我三年之久、晝夜不住的流淚、勸戒你們各人。

使徒行傳 21:27

那七日將完、從亞西亞來的猶太人、看見保羅在殿裏、就聳動了衆人、下手拿他、

使徒行傳 27:23

因我所屬所事奉的上帝、他的使者昨夜站在我旁邊說、

羅馬書 1:1

耶穌基督的僕人保羅、奉召爲使徒、特派傳上帝的福音．

羅馬書 1:9

我在他兒子福音上、用心靈所事奉的上帝、可以見證我怎樣不住的題到你們、

羅馬書 12:11

殷勤不可懶惰．要心裏火熱．常常服事主。

哥林多後書 2:4

我先前心裏難過痛苦、多多的流淚、寫信給你們．不是呌你們憂愁、乃是呌你們知道我格外的疼愛你們。

哥林多後書 3:5

並不是我們憑自己能承擔甚麽事、我們所能承擔的、乃是出於上帝．

哥林多後書 7:5

我們從前就是到了馬其頓的時候、身體也不得安寧、周圍遭患難、外有爭戰、內有懼怕．

加拉太書 1:10

我現在是要得人的心呢、還是要得上帝的心呢．我豈是討人的喜歡麽．若仍舊討人的喜歡、我就不是基督的僕人了。

以弗所書 6:7

甘心事奉、好像服事主、不像服事人。

腓立比書 3:18

因爲有許多人行事、是基督十字架的仇敵．我屢次告訴你們、現在又流淚的告訴你們。

歌羅西書 3:24

因你們知道從主那裏、必得着基業爲賞賜．你們所事奉的乃是主基督。

帖撒羅尼迦前書 1:9

因爲他們自己已經報明我們是怎樣進到你們那裏你們是怎樣離棄偶像歸向上帝、要服事那又眞又活的上帝、

提摩太後書 1:4

記念你的眼淚、晝夜切切的想要見你、好呌我滿心快樂．

雅各書 1:2

我的弟兄們、你們落在百般試煉中、都要以爲大喜樂．

彼得前書 1:6

因此、你們是大有喜樂、但如今、在百般的試煉中暫時憂愁．

彼得後書 1:1

作耶穌基督僕人和使徒的西門彼得、寫信給那因我們的上帝、和救主耶穌基督之義、與我們同得一樣寶貴信心的人．

啟示錄 7:15

所以他們在上帝寶座前、晝夜在他殿中事奉他．坐寶座的要用帳幕覆庇他們。