使徒行傳 18:25 - 《官話和合譯本》

²⁵ 這人已經在主的道上受了教訓、心裏火熱、將耶穌的事、詳細講論教訓人．只是他單曉得約翰的洗禮。

更多版本

當代譯本

²⁵ 他在主的道上曾受過栽培，心裡火熱，能正確地講解和教導有關耶穌的事，但他只知道約翰的洗禮。

新譯本

²⁵ 這人在主的道上受過訓練，心靈火熱，很準確地講論，並且教導人關於耶穌的事，但他只曉得約翰的洗禮。

中文標準譯本

²⁵ 這個人已經在主的道上受了教導，靈裡火熱，並仔細地講論和教導有關耶穌的事，可是他只知道約翰的洗禮。

新標點和合本 上帝版

²⁵ 這人已經在主的道上受了教訓，心裏火熱，將耶穌的事詳細講論教訓人；只是他單曉得約翰的洗禮。

新標點和合本 神版

²⁵ 這人已經在主的道上受了教訓，心裏火熱，將耶穌的事詳細講論教訓人；只是他單曉得約翰的洗禮。

使徒行傳 18:25 交叉參考

創世記 18:19

我眷顧他、爲要呌他吩咐他的衆子、和他的眷屬、遵守我的道、秉公行義、使我所應許亞伯拉罕的話都成就了。

詩篇 119:1

行爲完全、遵行耶和華律法的、這人便爲有福。

詩篇 67:2

好呌世界得知你的道路、萬國得知你的救恩。

以賽亞書 40:3

有人聲喊着說、在曠野豫備耶和華的路、在沙漠地修平我們上帝的道。

耶利米書 6:16

耶和華如此說、你們當站在路上察看、訪問古道、那是善道、便行在其間．這樣、你們心裏必得安息．他們卻說、我們不行在其間。

何西阿書 14:9

誰是智慧人、可以明白這些事、誰是通達人、可以知道這一切．因爲耶和華的道是正直的、義人必在其中行走、罪人卻在其上跌倒。

馬可福音 1:3

在曠野有人聲喊着說、豫備主的道、修直他的路。』

馬可福音 12:14

他們來了、就對他說、夫子、我們知道你是誠實的、甚麽人你都不徇情面．因爲你不看人的外貌、乃是誠誠實實傳上帝的道．納稅給該撒可以不可以。

路加福音 1:4

使你知道所學之道都是確實的。○

路加福音 7:29

衆百姓和稅吏、旣受過約翰的洗、聽見這話、就以上帝爲義。

使徒行傳 13:10

說、你這充滿各樣詭詐奸惡、魔鬼的兒子、衆善的仇敵、你混亂主的正道還不止住麽。

使徒行傳 16:17

他跟隨保羅和我們、喊着說、這些人是至高上帝的僕人、對你們傳說救人的道。

使徒行傳 18:26

他在會堂裏放膽講道、百基拉   亞居拉聽見、就接他來、將上帝的道給他講解更加詳細。

使徒行傳 19:23

那時、因爲這道起的擾亂不小。

使徒行傳 19:3

保羅說、這樣、你們受的是甚麽洗呢。他們說、是約翰的洗。

使徒行傳 19:9

後來有些人、心裏剛硬不信、在衆人面前毀謗這道、保羅就離開他們、也呌門徒與他們分離、便在推喇奴的學房、天天辯論。

使徒行傳 9:2

求文書給大馬色的各會堂、若是找着信奉這道的人、無論男女、都准他捆綁帶到耶路撒冷。

羅馬書 12:11

殷勤不可懶惰．要心裏火熱．常常服事主。

提摩太後書 2:4

凡在軍中當兵的、不將世務纏身、好呌那招他當兵的人喜悅。

雅各書 5:16

所以你們要彼此認罪、互相代求、使你們可以得醫治。義人祈禱所發的力量、是大有功效的。

士師記 2:22

爲要藉此試驗以色列人、看他們肯照他們列祖謹守遵行我的道不肯。

撒母耳記上 12:23

至於我、斷不停止爲你們禱告、以致得罪耶和華．我必以善道正路指教你們。