使徒行傳 13:39 - 《官話和合譯本》

³⁹ 你們靠摩西的律法、在一切不得稱義的事上、信靠這人、就都得稱義了。

更多版本

當代譯本

³⁹ 你們靠遵行摩西律法不能被稱為義人，只有信靠耶穌才能被稱為義人。

新譯本

³⁹ 信靠他的人就得稱義了。

中文標準譯本

³⁹ 藉著這一位，所有相信的人都被稱為義了。

新標點和合本 上帝版

³⁹ 你們靠摩西的律法，在一切不得稱義的事上信靠這人，就都得稱義了。

新標點和合本 神版

³⁹ 你們靠摩西的律法，在一切不得稱義的事上信靠這人，就都得稱義了。

使徒行傳 13:39 交叉參考

約伯記 25:4

這樣在上帝面前、人怎能稱義．婦人所生的、怎能潔淨。

約伯記 9:20

我雖有義、自己的口要定我爲有罪．我雖完全、我口必顯我爲彎曲。

詩篇 143:2

求你不要審問僕人．因爲在你面前凡活着的人、沒有一個是義的。

以賽亞書 53:11

他必看見自己勞苦的功效、便心滿意足．有許多人、因認識我的義僕得稱爲義．並且他要擔當他們的罪孽。

耶利米書 31:32

不像我拉着他們祖宗的手、領他們出埃及地的時候、與他們所立的約．我雖作他們的丈夫、他們卻背了我的約．這是耶和華說的。

哈巴谷書 2:4

迦勒底人自高自大、心不正直．惟義人因信得生。

路加福音 10:25

有一個律法師、起來試探耶穌說、夫子、我該作甚麽纔可以承受永生。

路加福音 10:28

耶穌說、你回答的是．你這樣行、就必得永生。

路加福音 18:14

我告訴你們、這人回家去、比那人倒算爲義了．因爲凡自高的、必降爲卑．自卑的、必升爲高。

約翰福音 1:17

律法本是藉着摩西傳的、恩典和眞理、都是由耶穌基督來的。

約翰福音 5:24

我實實在在的告訴你們、那聽我話、又信差我來者的就有永生、不至於定罪、是已經出死入生了。

使徒行傳 10:43

衆先知也爲他作見證、說、凡信他的人、必因他的名、得蒙赦罪。

羅馬書 10:10

因爲人心裏相信、就可以稱義．口裏承認、就可以得救。

羅馬書 10:4

律法的總結就是基督、使凡信他的都得着義。

羅馬書 3:19

我們曉得律法上的話、都是對律法以下之人說的、好塞住各人的口、呌普世的人都伏在上帝審判之下．

羅馬書 3:20

所以凡有血氣的沒有一個、因行律法、能在上帝面前稱義．因爲律法本是呌人知罪。

羅馬書 4:15

因爲律法是惹動忿怒的．那裏沒有律法、那裏就沒有過犯。

羅馬書 4:24

也是爲我們將來得算爲義之人寫的．就是我們這信上帝使我們的主耶穌從死裏復活的人。

羅馬書 5:1

我們旣因信稱義、就藉着我們的主耶穌基督、得與上帝相和。

羅馬書 5:20

律法本是外添的、呌過犯顯多．只是罪在那裏顯多、恩典就更顯多了。

羅馬書 5:9

現在我們旣靠着他的血稱義、就更要藉着他免去上帝的忿怒。

羅馬書 8:1

如今那些在基督耶穌裏的、就不定罪了。

羅馬書 8:3

律法旣因肉體輭弱、有所不能行的、上帝就差遣自己的兒子、成爲罪身的形狀、作了贖罪祭、在肉體中定了罪案．

羅馬書 9:31

但以色列人追求律法的義、反得不着律法的義。

哥林多前書 6:11

你們中間也有人從前是這樣．但如今你們奉主耶穌基督的名、並藉着我們上帝的靈已經洗淨、成聖稱義了。○

加拉太書 2:16

旣知道人稱義、不是因行律法、乃是因信耶穌基督、連我們也信了基督耶穌、使我們因信基督稱義、不因行律法稱義．因爲凡有血氣的、沒有一人因行律法稱義。

加拉太書 2:19

我因律法、就向律法死了、呌我可以向上帝活着。

加拉太書 3:8

並且聖經旣然豫先看明、上帝要呌外邦人因信稱義、就早已傳福音給亞伯拉罕、說、『萬國都必因你得福。』

加拉太書 5:3

我再指着凡受割禮的人確實的說、他是欠着行全律法的債。

希伯來書 10:11

凡祭司天天站着事奉上帝、屢次獻上一樣的祭物．這祭物永不能除罪。

希伯來書 10:4

因爲公牛和山羊的血、斷不能除罪。

希伯來書 7:19

（律法原來一無所成）就引進了更美的指望、靠這指望我們便可以進到上帝面前。