但以理書 11:37 - 《官話和合譯本》

³⁷ 他必不顧他列祖的神、也不顧婦女所羨慕的神、無論何神他都不顧、因爲他必自大、高過一切。

更多版本

當代譯本

³⁷ 他不尊崇他祖先的神明，也不尊崇婦女們愛慕的神明或其他任何神明，因為他自認為超越一切。

新譯本

³⁷ 他必不尊重他列祖所拜的神，也不尊重婦女所愛慕的神，無論甚麼神他都不尊重，因為他必自大，高過一切。

中文標準譯本

³⁷ 他不顧祖先的神明，不顧女人們所愛慕的神明，也不顧任何其他的神明，因為他高抬自己超過一切。

新標點和合本 上帝版

³⁷ 他必不顧他列祖的神，也不顧婦女所羨慕的神，無論何神他都不顧；因為他必自大，高過一切。

新標點和合本 神版

³⁷ 他必不顧他列祖的神，也不顧婦女所羨慕的神，無論何神他都不顧；因為他必自大，高過一切。

但以理書 11:37 交叉參考

創世記 3:16

又對女人說、我必多多加增你懷胎的苦楚、你生產兒女必多受苦楚．你必戀慕你丈夫、你丈夫必管轄你。

創世記 3:5

因爲上帝知道、你們喫的日子眼睛就明亮了、你們便如上帝能知道善惡。

雅歌 7:10

我屬我的良人．他也戀慕我。

以賽亞書 14:13

你心裏曾說、我要昇到天上．我要高舉我的寶座在上帝衆星以上．我要坐在聚會的山上、在北方的極處、

以賽亞書 14:14

我要昇到高雲之上．我要與至上者同等。

以西結書 24:16

人子阿、我要將你眼目所喜愛的忽然取去．你卻不可悲哀哭泣、也不可流淚。

以西結書 28:2

人子阿、你對推羅君王說、主耶和華如此說、因你心裏高傲、說、我是神、我在海中坐上帝之位．你雖然居心自比上帝、也不過是人、並不是神．

但以理書 11:36

王必任意而行、自高自大、超過所有的神、又用奇異的話攻擊萬神之神．他必行事亨通、直到主的忿怒完畢、因爲所定的事、必然成就。

但以理書 11:38

他倒要敬拜保障的神、用金銀寶石、和可愛之物、敬奉他列祖所不認識的神。

但以理書 8:11

並且他自高自大、以爲高及天象之君．除掉常獻給君的燔祭、毀壞君的聖所。

申命記 21:11

若在被擄的人中見有美貌的女子、戀慕他要娶他爲妻．

申命記 5:21

不可貪戀人的妻子、也不可貪圖人的房屋、田地、僕婢、牛、驢、並他一切所有的。

帖撒羅尼迦後書 2:4

他是抵擋主、高抬自己、超過一切稱爲神的、和一切受人敬拜的．甚至坐在上帝的殿裏、自稱是上帝。

提摩太前書 4:3

他們禁止嫁娶、又禁戒食物、就是上帝所造呌那信而明白眞道的人、感謝着領受的。