但以理書 11:35 - 《官話和合譯本》

³⁵ 智慧人中有些仆倒的、爲要熬煉其餘的人、使他們清淨潔白、直到末了、因爲到了定期、事就了結。○

更多版本

當代譯本

³⁵ 有些智者將被害，但這是為了熬煉、淨化他們，使他們潔白無瑕，一直到末了。因為結局必在所定的時間到來。

新譯本

³⁵ 智慧人中有些仆倒的，為要鍛煉他們，潔淨他們，使他們成為雪白，直到末了，因為要到了指定的時候，結局才會來到。

中文標準譯本

³⁵ 那些明達的人中有一些倒下，是為了熬煉、潔淨明達的人，使他們變得潔白，直到末後的時期，因為所定的時期還沒來到。

新標點和合本 上帝版

³⁵ 智慧人中有些仆倒的，為要熬煉其餘的人，使他們清淨潔白，直到末了；因為到了定期，事就了結。

新標點和合本 神版

³⁵ 智慧人中有些仆倒的，為要熬煉其餘的人，使他們清淨潔白，直到末了；因為到了定期，事就了結。

但以理書 11:35 交叉參考

歷代志下 32:31

惟有一件事、就是巴比倫王差遣使者來見希西家、訪問國中所現的奇事、這件事上帝離開他、要試驗他、好知道他心內如何。

箴言 17:3

鼎爲煉銀、爐爲煉金．惟有耶和華熬煉人心。

以賽亞書 27:9

所以雅各的罪孽得赦免、他的罪過得除掉的果效、全在乎此．就是他呌祭壇的石頭、變爲打碎的灰石、以致木偶和日像、不再立起。

但以理書 11:27

至於這二王、他們心懷惡計、同席說謊、計謀卻不成就、因爲到了定期、事就了結。

但以理書 11:29

到了定期、他必返回、來到南方、後一次、卻不如前一次、

但以理書 11:33

民間的智慧人、必訓誨多人、然而他們多日必倒在刀下、或被火燒、或被擄掠搶奪。

但以理書 11:40

到末了、南方王要與他交戰、北方王必用戰車、馬兵、和許多戰船、勢如暴風來攻擊他、也必進入列國如洪水氾濫．

但以理書 12:3

智慧人必發光、如同天上的光．那使多人歸義的、必發光如星、直到永永遠遠。

但以理書 12:4

但以理阿、你要隱藏這話、封閉這書．直到末時、必有多人來往奔跑、知識就必增長。

但以理書 8:10

他漸漸強大、高及天象、將些天象和星宿拋落在地、用脚踐踏。

但以理書 8:17

他便來到我所站的地方．他一來、我就驚慌俯伏在地．他對我說、人子阿、你要明白、因爲這是關乎末後的異象。

但以理書 8:19

說我要指示你惱怒臨完必有的事、因爲這是關乎末後的定期。

但以理書 9:27

一七之內、他必與許多人堅定盟約、一七之半、他必使祭祀與供獻止息．那行毀壞可憎的如飛而來、並且有忿怒傾在那行毀壞的身上、直到所定的結局。

哈巴谷書 2:3

因爲這默示有一定的日期、快要應驗、並不虛謊．雖然遲延、還要等候．因爲必然臨到、不再遲延。

撒迦利亞書 13:9

我要使這三分之一經火、熬煉他們、如熬煉銀子、試煉他們、如試煉金子．他們必求告我的名、我必應允他們．我要說、這是我的子民．他們也要說、耶和華是我們的上帝。

馬太福音 16:17

耶穌對他說、西門   巴約拿、你是有福的．因爲這不是屬血肉的指示你的、乃是我在天上的父指示的。

馬太福音 26:56

但這一切的事成就了、爲要應驗先知書上的話。當下、門徒都離開他逃走了。

約翰福音 15:2

凡屬我不結果子的枝子、他就剪去．凡結果子的、他就修理亁淨、使枝子結果子更多。

約翰福音 20:25

那些門徒就對他說、我們已經看見主了。多馬卻說、我非看見他手上的釘痕、用指頭探入那釘痕、又用手探入他的肋旁、我總不信。

使徒行傳 13:13

保羅和他的同人、從帕弗開船、來到旁非利亞的別加．約翰就離開他們回耶路撒冷去。

申命記 8:16

又在曠野、將你列祖所不認識的嗎哪賜給你喫、是要苦煉你、試驗你、呌你終久享福。

雅各書 1:2

我的弟兄們、你們落在百般試煉中、都要以爲大喜樂．

啟示錄 14:15

又有一位天使從殿中出來、向那坐在雲上的大聲喊着說、伸出你的鐮刀來收割．因爲收割的時候已經到了、地上的莊稼已經熟透了。

啟示錄 17:17

因爲上帝使諸王同心合意、遵行他的旨意、把自己的國給那獸、直等到上帝的話都應驗了。

啟示錄 2:10

你將要受的苦你不用怕．魔鬼要把你們中間幾個人下在監裏、呌你們被試煉．你們必受患難十日。你務要至死忠心、我就賜給你那生命的冠冕。

啟示錄 7:14

我對他說、我主、你知道．他向我說、這些人是從大患難中出來的、曾用羔羊的血、把衣裳洗白淨了。