以賽亞書 8:15 - 《官話和合譯本》

¹⁵ 許多人必在其上絆脚跌倒、而且跌碎並陷入網羅、被纏住。○

更多版本

當代譯本

¹⁵ 許多人必被絆倒，摔得粉身碎骨；他們必被網羅纏住，捕獲。」

新譯本

¹⁵ 許多人必在其上絆跌、仆倒、跌碎， 並且陷入網羅被捉住。”

中文標準譯本

¹⁵ 許多人將在石頭上絆跌、 仆倒、破碎， 陷入圈套被纏住。」

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 許多人必在其上絆腳跌倒，而且跌碎，並陷入網羅，被纏住。」

新標點和合本 神版

¹⁵ 許多人必在其上絆腳跌倒，而且跌碎，並陷入網羅，被纏住。」

以賽亞書 8:15 交叉參考

以賽亞書 28:13

所以耶和華向他們說的話、是命上加命、令上加令、律上加律、例上加例、這裏一點、那裏一點、以致他們前行仰面跌倒、而且跌碎、並陷入網羅、被纏住。

以賽亞書 28:16

所以主耶和華如此說、看哪、我在錫安放一塊石頭、作爲根基、是試驗過的石頭、是穩固根基、寶貴的房角石、信靠的人必不着急。

以賽亞書 59:10

我們摸索牆壁、好像瞎子．我們摸索、如同無目之人．我們晌午絆脚、如在黃昏一樣．我們在肥壯人中、像死人一般。

以賽亞書 7:22

因爲出的奶多、他就得喫奶油．在境內所剩的人、都要喫奶油與蜂蜜。○

耶利米書 6:21

所以耶和華如此說、我要將絆脚石放在這百姓前面．父親和兒子、要一同跌在其上．鄰舍與朋友、也都滅亡。

馬太福音 11:6

凡不因我跌倒的、就有福了。

馬太福音 15:14

任憑他們罷．他們是瞎眼領路的．若是瞎子領瞎子、兩個人都要掉在坑裏。

馬太福音 21:44

誰掉在這石頭上、必要跌碎．這石頭掉在誰的身上、就要把誰砸得稀爛。

約翰福音 6:66

從此他門徒中多有退去的、不再和他同行。

羅馬書 9:32

這是甚麽緣故呢．是因爲他們不憑着信心求、只憑着行爲求．他們正跌在那絆脚石上．

哥林多前書 1:23

我們卻是傳釘十字架的基督、在猶太人爲絆脚石、在外邦人爲愚拙．