以賽亞書 58:4 - 《官話和合譯本》

⁴ 你們禁食、卻互相爭競、以兇惡的拳頭打人．你們今日禁食、不得使你們的聲音聽聞於上。

更多版本

當代譯本

⁴ 你們一面禁食，一面爭鬧打鬥，惡拳相向。 今天這種禁食不能使你們的禱告在高天蒙垂聽。

新譯本

⁴ 看哪！你們禁食，結果是吵鬧和打架，用兇惡的拳頭打人； 你們不要像今天這樣的禁食，使你們的聲音可以聽聞於天上。

中文標準譯本

⁴ 看哪！你們一邊禁食， 一邊爭競、紛爭、用邪惡的拳頭打人。 你們為要自己的聲音在高處蒙垂聽， 就不要像今天這樣禁食！

新標點和合本 上帝版

⁴ 你們禁食，卻互相爭競， 以凶惡的拳頭打人。 你們今日禁食， 不得使你們的聲音聽聞於上。

新標點和合本 神版

⁴ 你們禁食，卻互相爭競， 以凶惡的拳頭打人。 你們今日禁食， 不得使你們的聲音聽聞於上。

以賽亞書 58:4 交叉參考

箴言 21:27

惡人的祭物是可憎的、何况他存惡意來獻呢。

以賽亞書 1:15

你們舉手禱告、我必遮眼不看．就是你們多多的祈禱、我也不聽．你們的手都滿了殺人的血。

以賽亞書 3:14

耶和華必審問他民中的長老、和首領、說、喫盡葡萄園果子的、就是你們．向貧窮人所奪的、都在你們家中。

以賽亞書 3:15

主萬軍之耶和華說、你們爲何壓制我的百姓、搓磨貧窮人的臉呢。

以賽亞書 59:2

但你們的罪孽使你們與上帝隔絕、你們的罪惡使他掩面不聽你們。

以賽亞書 59:6

所結的網、不能成爲衣服、所作的、也不能遮蓋自己．他們的行爲都是罪孽、手所作的都是強暴。

約珥書 2:12

耶和華說、雖然如此、你們應當禁食、哭泣、悲哀、一心歸向我。

約拿書 3:7

他又使人遍告尼尼微通城說、王和大臣有令、人不可嘗甚麽、牲畜、牛羊、不可喫草、也不可喝水。

馬太福音 23:13

你們這假冒爲善的文士和法利賽人有禍了．因爲你們正當人前、把天國的門關了．自己不進去、正要進去的人、你們也不容他們進去。○

路加福音 20:47

他們侵吞寡婦的家產、假意作很長的禱告．這些人要受更重的刑罰。

約翰福音 18:28

衆人將耶穌、從該亞法那裏往衙門內解去．那時天還早．他們自己卻不進衙門、恐怕染了汚穢、不能喫逾越節的筵席。