以賽亞書 56:10 - 《官話和合譯本》

¹⁰ 他看守的人是瞎眼的、都沒有知識、都是啞吧狗、不能呌喚．但知作夢、躺臥、貪睡。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 以色列的守望者都瞎眼無知， 都是不會叫的啞巴狗， 只喜歡躺下睡覺做夢。

新譯本

¹⁰ 他的守望者都是瞎眼的， 都沒有知識； 他們都是啞巴狗，不能吠； 只會作夢、躺臥，貪愛睡覺。

中文標準譯本

¹⁰ 以色列的守望者都是瞎眼的， 全都無知； 他們都是啞巴狗，不會叫； 只會做夢、躺臥、愛打盹。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 他看守的人是瞎眼的， 都沒有知識， 都是啞巴狗，不能叫喚； 但知做夢，躺臥，貪睡，

新標點和合本 神版

¹⁰ 他看守的人是瞎眼的， 都沒有知識， 都是啞巴狗，不能叫喚； 但知做夢，躺臥，貪睡，

以賽亞書 56:10 交叉參考

列王紀下 12:6

無奈到了約阿施王二十三年、祭司仍未修理殿的破壞之處。

以賽亞書 29:10

因爲耶和華將沉睡的靈、澆灌你們、封閉你們的眼、蒙蓋你們的頭．你們的眼、就是先知．你們的頭、就是先見。

以賽亞書 29:9

你們等候驚奇罷．你們宴樂昏迷罷．他們醉了、卻非因酒．他們東倒西歪、卻非因濃酒。

以賽亞書 52:8

聽阿、你守望之人的聲音．他們揚起聲來、一同歌唱．因爲耶和華歸回錫安的時候、他們必親眼看見。

以賽亞書 58:1

你要大聲喊呌、不可止息、揚起聲來好像吹角、向我百姓說明他們的過犯、向雅各家說明他們的罪惡。

耶利米哀歌 4:14

他們在街上如瞎子亂走、又被血玷汚、以致人不能摸他們的衣服。

以西結書 13:16

這抹牆的就是以色列的先知、他們指着耶路撒冷說豫言、爲這城見了平安的異象、其實沒有平安．這是主耶和華說的。

以西結書 33:6

倘若守望的人見刀劍臨到不吹角、以致民不受警戒、刀劍來殺了他們中間的一個人．他雖然死在罪孽之中、我卻要向守望的人討他喪命的罪。

何西阿書 4:6

我的民因無知識而滅亡．你棄掉知識、我也必棄掉你、使你不再給我作祭司．你旣忘了你上帝的律法、我也必忘記你的兒女。

那鴻書 3:18

亞述王阿、你的牧人睡覺、你的貴冑安歇．你的人民散在山間、無人招聚。

馬太福音 15:14

任憑他們罷．他們是瞎眼領路的．若是瞎子領瞎子、兩個人都要掉在坑裏。

腓立比書 3:2

應當防備犬類、防備作惡的、防備妄自行割的．