以賽亞書 48:15 - 《官話和合譯本》

¹⁵ 惟有我曾說過、我又選召他、領他來、他的道路就必亨通。

更多版本

當代譯本

¹⁵ 唯有我說過這些事，並且呼召了他。 我領他出來，他必一路亨通。

新譯本

¹⁵ 我親自說過，又呼召了他； 我帶領了他來，他所行的就必亨通。

中文標準譯本

¹⁵ 我親自說了， 我也召喚了他； 我把他帶來， 他必使自己的道路通達。

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 惟有我曾說過，我又選召他， 領他來，他的道路就必亨通。

新標點和合本 神版

¹⁵ 惟有我曾說過，我又選召他， 領他來，他的道路就必亨通。

以賽亞書 48:15 交叉參考

詩篇 45:4

爲眞理、謙卑、公義、赫然坐車前往、無不得勝．你的右手必顯明可畏的事。

以賽亞書 41:2

誰從東方興起一人、憑公義召他來到脚前呢。耶和華將列國交給他、使他管轄君王、把他們如灰塵交與他的刀、如風吹的碎稭交與他的弓。

以賽亞書 44:28

論古列說、他是我的牧人、必成就我所喜悅的、必下令建造耶路撒冷、發命立穩聖殿的根基。

以賽亞書 45:13

我憑公義興起古列、又要修直他一切道路．他必建造我的城、釋放我被擄的民、不是爲工價、也不是爲賞賜．這是萬軍之耶和華說的。○

耶利米書 50:21

耶和華說、上去攻擊米拉大翁之地、又攻擊比割的居民．要追殺滅盡、照我一切所吩咐你的去行。

以西結書 1:2

正是約雅斤王被擄去第五年四月初五日、

約書亞記 1:8

這律法書不可離開你的口．總要晝夜思想、好使你謹守遵行這書上所寫的一切話．如此你的道路就可以亨通、凡事順利。