以賽亞書 47:5 - 《官話和合譯本》

⁵ 迦勒底的閨女阿、你要默然靜坐、進入暗中、因爲你不再稱爲列國的主母。

更多版本

當代譯本

⁵ 「迦勒底少女啊， 要默默地坐著，進入黑暗中， 因為你不再被稱為列國之後。

新譯本

⁵ “迦勒底的女子啊！ 你要靜靜坐下，進到黑暗中去， 因為人不再稱你為列國之后了。

中文標準譯本

⁵ 「迦勒底女子啊， 你要默然靜坐，進入黑暗！ 因為人必不再稱你為列國的王后了。

新標點和合本 上帝版

⁵ 迦勒底的閨女啊， 你要默然靜坐，進入暗中， 因為你不再稱為列國的主母。

新標點和合本 神版

⁵ 迦勒底的閨女啊， 你要默然靜坐，進入暗中， 因為你不再稱為列國的主母。

以賽亞書 47:5 交叉參考

詩篇 31:17

耶和華阿、求你呌我不至羞愧．因爲我曾呼籲你．求你使惡人羞愧、使他們在陰間緘默無聲。

詩篇 46:10

你們要休息、要知道我是上帝．我必在外邦中被尊崇、在遍地上也被尊崇。

以賽亞書 13:10

天上的衆星羣宿、都不發光．日頭一出、就變黑暗、月亮也不放光。

以賽亞書 14:23

我必使巴比倫爲箭豬所得、又變爲水池．我要用滅亡的掃箒掃淨他．這是萬軍之耶和華說的。○

以賽亞書 14:4

你必題這詩歌論巴比倫王說、欺壓人的何竟息滅、強暴的何竟止息。

以賽亞書 21:9

看哪、有一隊軍兵騎着馬、一對一對的來。他就說、巴比倫傾倒了．傾倒了、他一切雕刻的神像、都打碎於地。○

以賽亞書 23:2

沿海的居民、就是素來靠航海西頓的商家得豐盛的、你們當靜默無言。

以賽亞書 47:1

巴比倫的處女阿、下來坐在塵埃、迦勒底的閨女阿、沒有寶座、要坐在地上、因爲你不再稱爲柔弱嬌嫩的。

以賽亞書 47:7

你自己說、我必永爲主母、所以你不將這事放在心上、也不思想這事的結局。

耶利米書 25:10

我又要使歡喜和快樂的聲音、新郎和新婦的聲音、推磨的聲音、和燈的亮光、從他們中間止息。

耶利米書 8:14

我們爲何靜坐不動呢．我們當聚集、進入堅固城、在那裏靜默不言．因爲耶和華我們的上帝、使我們靜默不言、又將苦膽水給我們喝、都因我們得罪了耶和華。

耶利米哀歌 1:1

先前滿有人民的城、現在何竟獨坐、先前在列國中爲大的、現在竟如寡婦．先前在諸省中爲王后的、現在成爲進貢的。

耶利米哀歌 2:10

錫安城的長老坐在地上默默無聲．他們揚起塵土、落在頭上、腰束麻布．耶路撒冷的處女、垂頭至地。○

哈巴谷書 2:20

惟耶和華在他的聖殿中．全地的人、都當在他面前肅敬靜默。

撒迦利亞書 2:13

凡有血氣的、都當在耶和華面前靜默無聲．因爲他興起、從聖所出來了。

猶大書 1:13

是海裏的狂浪、湧出自己可恥的沫子來．是流蕩的星、有墨黑的幽暗爲他們永遠存留。

啟示錄 17:18

你所看見的那女人、就是管轄地上衆王的大城。

啟示錄 18:7

他怎樣榮耀自己、怎樣奢華、也當呌他照樣痛苦悲哀．因他心裏說、我坐了皇后的位、並不是寡婦、決不至於悲哀。

撒母耳記上 2:9

他必保護聖民的脚步、使惡人在黑暗中寂然不動、人都不能靠力量得勝。