以賽亞書 46:4 - 《官話和合譯本》

⁴ 直到你們年老、我仍這樣、直到你們髮白、我仍懷搋、我已造作、也必保抱、我必懷抱、也必拯救。

更多版本

當代譯本

⁴ 即使你們年老髮白的時候， 我仍然一如既往地扶持你們。 我造了你們，必照顧你們， 呵護你們，拯救你們。

新譯本

⁴ 直到你們年老，我還是一樣； 直到你們髮白，我仍然懷抱你。 我以前既然這樣作了，以後我仍必提攜你； 我必懷抱你，也必拯救你。

中文標準譯本

⁴ 直到你們年老，我還是一樣； 直到你們髮白，我仍然扶持你們； 我既造了你們，就必背負、扶持、拯救你們。

新標點和合本 上帝版

⁴ 直到你們年老，我仍這樣； 直到你們髮白，我仍懷搋。 我已造作，也必保抱； 我必懷抱，也必拯救。

新標點和合本 神版

⁴ 直到你們年老，我仍這樣； 直到你們髮白，我仍懷搋。 我已造作，也必保抱； 我必懷抱，也必拯救。

以賽亞書 46:4 交叉參考

詩篇 48:14

因爲這上帝永永遠遠爲我們的上帝．他必作我們引路的、直到死時。

詩篇 68:19

天天背負我們重擔的主、就是拯救我們的上帝、是應當稱頌的。

詩篇 71:18

上帝阿、我到年老髮白的時候、求你不要離棄我、等我將你的能力指示下代、將你的大能指示後世的人。

詩篇 71:9

我年老的時候、求你不要丟棄我．我力氣衰弱的時候、求你不要離棄我。

詩篇 92:14

他們年老的時候、仍要結果子．要滿了汁漿而常發青、

以賽亞書 41:4

誰行作成就這事、從起初宣召歷代呢、就是我耶和華、我是首先的、也與末後的同在。

以賽亞書 43:13

自從有日子以來、我就是上帝．誰也不能救人脫離我手、我要行事、誰能阻止呢。

以賽亞書 43:25

惟有我爲自己的緣故塗抹你的過犯、我也不記念你的罪惡。

以賽亞書 48:12

雅各、我所選召的以色列阿、當聽我言．我是耶和華、我是首先的、也是末後的。

瑪拉基書 2:16

耶和華以色列的上帝說、休妻的事、和以強暴待妻的人、都是我所恨惡的．所以當謹守你們的心、不可行詭詐．這是萬軍之耶和華說的。

瑪拉基書 3:6

因我耶和華是不改變的、所以你們雅各之子沒有滅亡。

羅馬書 11:29

因爲上帝的恩賜和選召、是沒有後悔的。

申命記 1:31

你們在曠野所行的路上、也曾見耶和華你們的上帝、撫養你們、如同人撫養兒子一般、直等你們來到這地方。

希伯來書 1:12

你要將天地捲起來、像一件外衣、天地就都改變了．惟有你永不改變、你的年數沒有窮盡。』

希伯來書 13:8

耶穌基督、昨日今日一直到永遠是一樣的。

雅各書 1:17

各樣美善的恩賜、和各樣全備的賞賜、都是從上頭來的．從衆光之父那裏降下來的．在他並沒有改變、也沒有轉動的影兒。